去年11月，根据池莉畅销小说《生活秀》改编的电影及电视剧同时在重庆和厦门两地开机，一时间，“炮打双灯”的《生活秀》成为了同一题材跨媒体运作的范例。昨天，电影版的一干主创人员来到北影厂，开始了紧张的补录音工作。由于影片是同期录音，因此剧组近几日的主要工作便是对拍摄时因噪音太大而弱化了的声音进行补救。录音现场，主演陶红和陶泽如正在声嘶力竭地叫喊着，为了声效的逼真，两人甚至还做着推搡的动作。正式上映后，这段声音将被配以大雨瓢泼中男女主角争吵的画面。几天后，陶红就将赴成都开始其另一部电视剧《我心真爱》的拍摄，所以近几日的工作就显得格外繁忙。对此，陶红称：“这个角色我等了半年多，而且花了很长时间来体验生活，拍摄时，更是回到了我的出生地重庆，因此，整个过程我都是全身心地投入，最后的收尾工作更是马虎不得，虽然现在我还不敢评价自己的表演，但我敢说自己尽力了。”

　　就在电影《生活秀》紧锣密鼓地进行后期制作的同时，记者又从电视剧《生活秀》策划人黄诚坚处获悉，继电影、电视剧相继杀青之后，《生活秀》的“同胞三姐妹”——话剧版已在悄然酝酿中，目前编剧及导演人选已经确定，虽然正式排练还要等至3月份，但这一举动无疑又将在演艺界掀起不小的涟漪，对于一部作品的有效传播和综合效益的提升堪称一次有益的尝试。

　　出于对话剧艺术的钟爱及对此次话剧独立制作方北京美之杰文化传播公司的信任，池莉已决定将小说《生活秀》的话剧改编权无偿赠送，并做了书面授权，但她的前提是要由林兆华导演。于是，制作方又找到了林兆华，两人间的信任使得从未涉及过此类题材的林导欣然应允，而池莉也将打破以往不介入自己作品改编的惯例，全程参与此次话剧版的改编及排练。

　　目前，在主创人员中最早投入工作的便是中央戏剧学院戏文系主任张先，作为此剧的编剧，他的工作无疑将决定话剧版区别于电影版和电视剧版的独特个性，力求创造出迥异的人物形象群。至于女主角来双扬的扮演者，已初步确定为王姬。曾在人艺开始自己演艺生涯的王姬自赴美后便一直远离舞台，虽然她不止一次地表示过自己对话剧舞台的向往，但却苦于没有理想的剧本和导演，这一次她对“来双扬“这个人物表示出了极大的热情，已经错过了电视版“来双扬”的她不愿再与这个被池莉称作“10年前的阿春”的人物擦肩而过了。除女主角之外，其他人物的遴选也将侧重人艺范围。

　　据悉，为达到品牌延伸的效果，话剧版《生活秀》计划同电视版以及电影版捆绑推出，时间初步定为五六月份，估计到时“秀”将成为一个使用频率极高的时髦字眼儿。（郭佳）