《黑客帝国》在全球产生的轰动效应，也让中国的影迷受益。其完结篇——《黑客帝国：矩阵革命》定在11月6日第一时间登陆中国，《黑客帝国3》的神秘面纱将在观众面前撩起。11月5日晚首映活动之后，大约23时，京城影院将在月黑风高的冬夜飘扬起猎猎的黑客战旗，届时中国影迷将与世界影迷一起共同等待黑客驾临。
这在我国海外片发行史上尚属首次，以往在中国电影市场上映的进口影片，至少要比全球首映时间推迟一个月左右，这带来的直接危害是给了不法盗版商人以可乘之机，待到影片在我国上映之时盗版影碟已经满天飞了，严重的损害了制片方、发行方、影院以及观众的利益。
据了解，此次《黑客帝国：矩阵革命》“第一时间”引进行动并不简单，涉及很多程序、技术上的问题，最主要的就是这种超常规的运作需要解决如何迅速制作译制版拷贝的问题。因为拷贝译制工作通常的制作周期是45天，而为了防止盗版，在译制工作的流程中也采取了超常规运作，在保证译制质量的同时，大大缩短了译制周期。这样超常规引进不仅得到了国家广电总局的支持，也得到了制片方华纳公司、引进方中影公司以及国内各相关制作、洗印单位的大力支持。此次作为国内发行方的中影公司、华夏公司也是超常规大胆尝试，引进了《黑客帝国3》原版拷贝100个，11月6日第一时间在影院投放，紧随其后的11月14日中文版全国登陆。在运作方式上该片可以说原版拷贝引进速度之快、投放范围之广以及译制拷贝的制作速度之迅速，都是其他影片尤其是黑客系列前两部所不可比拟的，因此可以说《黑客帝国3》开创了进口影片在中国引进速度的新革命。
《黑客帝国》独特新颖的述事方法和视觉效果得到全世界的赞叹，并获得包括最佳视觉效果在内的4项奥斯卡大奖，而且成为销量最高的DVD影碟。迄今为止，《黑客帝国2》获得7．35亿美元的全球票房收入，使它成为美国国内和全球2003年收入最高的电影和历史上收入最高的限制级电影。在中国也创下了今年进口影片票房第二名、上映4天即超过《黑客帝国》第一部票房的炫目风采。
为确保观众第一时刻感受《黑客帝国：矩阵革命》带来的终结震撼，华纳制片公司以及负责引进、发行该片的中影公司及华夏公司正在奋力冲刺。拷贝的洗印以及防盗版工作更是严加防范，不敢大意。影片的第一本拷贝将由发行方派专人在影片正式上映之前交到放映单位手中。有了《英雄》、《飞龙再生》、《天地英雄》等影片在上映之前拷贝安然无恙、无盗版出现的成功范例，一定可以让《黑3》的防盗工作完美完善。（北京晚报 记者陈滨）
|
-- 给编辑写信
