陈嘉上与哥伦比亚意见不和，《黑帮》(Highbinders)要重写台词

　　本报讯（记者谢晓实习生骆仪）成龙新作《Highbinders》因在后期剪接时与发行方美国哥伦比亚公司意见不合，进度一再延缓，昨日记者采访陈嘉上导演时他表示：实在不能统一意见的话就做两个版本。这意味着将来亚洲与美国观众将看到两部稍稍不同的《Highbinders》。

　　据影片导演陈嘉上透露，影片一直在英国做后期，最近因为与哥伦比亚公司在剪接上出现意见分歧以致无法进一步工作。问到主要是哪方面有分歧时，他说：“主要是美国公司方面对目前的成片很满意，不希望我与成龙大哥继续修改，在他们看来，这部片在动作方面已很不错了，而我与成龙大哥认为在讲故事方面还不够，哥伦比亚公司不同意我们再延长时间，他们要赶档期，所以我们是一直在为这事争执，后来我跟成龙大哥商量，实在不行就做两个版本，因为这部片的主要观众还在亚洲。”当问到会不会是美国公司对中国式的幽默对白不理解时，陈导演表示：“也不完全是，改对白只是很小的方面，主要还是文化有点差异。”他表示这部片原来预计明年二月上映，现在如果这样拖延进度不一定赶得上贺岁档期了，年底前他希望把特技部分先做好。