耳尖的歌迷们,听到蔡健雅新专辑的歌曲「变卖」,可能会发现一点「异样」。这首由蔡健雅自己谱曲,林夕填词的歌曲,有句歌词是「看什么画面让我看得开」,不过,蔡健雅录音时却把「画面」唱成了「书面」。听到有人「纠举」,蔡健雅一脸懊恼,她苦笑说:「唉,我之前已经为这个字难过好几天了,差点儿得了忧郁症。」 推出第三张专辑的蔡健雅,这回依旧跟熟悉的制作班底合作,这些班底包括 了当年跟她在PUB认识的老友,及很了解她创作想法的男友。偏偏这些工作及录 音伙伴都是老外,没有人听得懂中文,蔡健雅在美国录这首歌时,没想太多, 把「画面」唱成「书面」,自然也没人发现了。 提起这首歌,蔡健雅形容是「好事多磨」。当初她男友听到这首歌,第一个 反应是「你是不是抄仙妮亚唐恩的歌?」搞得她一头雾水 原来她男友觉得这 首歌很棒,居然怀疑她抄袭。因为觉得很棒,所以担任制作人的男友作起来特 别用心,他和蔡健雅一录再录,录到最后,两人都有呕心沥血、鞠躬尽瘁的感 受,仿佛都中了这首歌的「毒」。 录完音,蔡健雅带母带回新加坡,有天她上厕所时,接到经纪人电话,经纪 人对她说:「这首歌很棒,可是你知不知道你唱错一个字?」听到答案的顿时 ,蔡健雅觉得天旋地转,接下来的几天,也都悔恨交加。她说:「这是我第一 次唱错歌词,我有想过重录,可是即使再去美国录音,整个状况都不对,也抓 不到那个版本,已经没办法再来一次了。」 推出专辑前,率真的蔡健雅就先跟唱片公司「招了」,不过,现在提起这个 字,她还是感慨万千,后悔不已。她笑说,为了不让自己罪恶感太深,她之前 还突发奇想,要针对这首歌举办有奖猜谜活动,谜题是:「听听看,这首歌那 里有异样?」 |