|
| |
<英雄>并非跟进<卧虎藏龙> 张艺谋比李安下手早
| | 2002-12-10 07:34:26 北京晨报 |
从本月２０日起，张艺谋的武侠处女作《英雄》将在北京各大影院公映。日前，本报记者见到了这部电影的执笔编剧、青年作家李冯，听他细说《英雄》的创作故事。
●编撰故事：我帮张导改提纲
“有人说，《英雄》的拍摄是张艺谋看到《卧虎藏龙》的成功而跟进的作品，不是这样的。我们的举动比《卧》片早！”李冯明确地说。早在２０００年，张艺谋拍摄《幸福时光》之前，就想拍一部武侠片；而早在１９９８年前后，他和成龙也曾商讨过关于“刺秦”故事的合作，但因后者感觉不太对路，遂最终放弃。
《英雄》本来还是想找一个已有的本子改编一下，但始终没见到合适的，只是确定了要以“朋友”为主题来做文章。２０００年的一天晚上，张导、李冯和王斌（《英雄》的编剧之一）转悠到团结湖附近的一家豆浆店，仨人坐那儿又谈起了“刺秦”。张导说着说着似乎一下子恍然：“咱们自己编的故事就行呀！”可是，怎样把历史、武侠与朋友相互关联起来，还需要再斟酌……以后的编撰顺利起来，三个人先聊，李冯回家写出提纲，然后拿回来反复地讨论、补充。“所有的故事框架，包括很多情节，都是张导想出来的。”李冯说得特别肯定，“《卧》片选演员的时候，《英雄》的提纲已经完成了。《英雄》的拍摄和《卧》片的成功，只能说是两位导演英雄所见略同。”
●参与编剧：我就是颗螺丝钉
作为编剧，李冯与张导的接触几乎都是工作式的。这种“工作式”是指，一个写作者不是完全按照自己的创作思路、喜好来完成本子，而是从整体的观念上考虑众多方面的要求进行妥协，不仅是对导演，也要对演员。李冯告诉记者，张导这次选的演员都是大腕，他们对于自己所接受的剧情，诸如什么样的情绪自己能否表现得出，都有自己的要求。有的时候就需要大家坐下来协商。张导通常会在这种情况下提出多种方案，让演员们来选择，最终确定一个相对最好的。剧本创作只要能力强就行，李冯称自己想得很清楚，“和张导一起工作，我也就是个大一点的螺丝钉。”
对于小说创作，李冯一再强调，那是“爱好”。李冯认定《英雄》一书与电影可以互相补充着来看。记者了解到，李冯目前又在写另一部武侠小说，可能还会由张导拍成电影。晨报记者 孙红 |
|
|
