由朱德庸的漫画系列《涩女郎》改编的电视剧《粉红女郎》，在观众的期待中已经开播数日。时尚的服装、靓丽的外表，夸张而搞笑的人物表演，成了这部青春偶像剧的一大亮点。但是在亮点的背后，观众还是品出了两部“女郎”的不同味道。

　　翻开朱德庸的《涩女郎》漫画，那些可爱的画面和深刻的语言时而令人发笑，时而令人深思。四个女人四种个性，一个甘愿做别人的情人，一个无条件出嫁，一个什么都不懂，一个想当男人中的男人。但是到了电视剧里，《粉红女郎》与《涩女郎》已是形似神非。

　　万人迷非迷万人

　　漫画中四位不同女性是以万人迷为主的。因为她的一些言语往往深刻揭示了现实生活中的男女关系。这个人物没有正经工作，只是依靠身边追求她的男人过活，经常以不败的恋爱经历炫耀自夸。

　　到了电视剧中，她虽然打扮上还算个“万人迷”，但骨子里已经改变：跟其姐姐在交谈中透露本想孤身闯上海立事业；低三下四地追求老板，没得到任何回应；时不时遭到其他女人奚落等。

　　男人婆境遇惨淡

　　男人婆在漫画中是举足轻重的人物，因为她的个性与万人迷完完全全对立。她看不起男人，用加班、减薪等手段折磨男人；她以事业为重，玩股票、做期货，想成为男人中的佼佼者。而外表上，则是一个在男厕所呆１０分钟也不会被察觉的家伙。

　　剧中的男人婆不仅气质上与男人味相差太远，就连境遇也没有漫画中来得逍遥。剧情开篇就是她钻进了一个男人设下的圈套，自己独自承担丢失赞助费的责任；她在公司里忍辱负重打扫卫生；还经常在公寓中以惨淡境遇哭哭啼啼，完全一副小女人姿态。

　　结婚狂脸蛋漂亮

　　结婚狂在漫画中原本就是搞笑人物，男人见了她就会作呕，连她的吻都成为最大的责罚手段。她嫁不出去主要基于她的相貌、身材太差，由于经常遭到他人的嘲讽，性情变得十分奇怪。

　　电视版结婚狂可以算作成功塑造。刘若英尽可能在外形、动作上加重结婚狂的古怪，让这个眉眼漂亮的女人不易被人接近。与漫画人物的结局不同，电视版结婚狂最终与帅哥走到一起。

　　晨报记者 周雪桐