95933
上网只花6毛钱
首页- 邮件- 短信- 商城- 搜索- 新闻- 体育- 财经- IT- 女人- 生活- 健康- 汽车- 房产- 旅游- 教育- 求职- 出国- 校友录- 游戏
明星追踪影视天地音乐无限霓裳艳影日韩先锋欧美流行专题聊天专访视频漫画宝动漫只约陌生人
财神占卜
性别:
出生时间:
春暖花开GGMM激情相约
无限量手机短信储存站
听得到的幽默让你开怀
短信追踪美伊最新动态
[张信哲] 舍不得对不起
[陈慧珊] 怕你怕我怕
[那 英] 醒时作梦
诺基亚经典大图 诺基亚经典大图
诺基亚经典大图 诺基亚经典大图
  本版最新内容
·香港知性美女感性帅哥出炉 郭蔼明古天乐列最佳
·担心商业先机被占 赵本山大把注册“刘老根”
·老狼探险不断 去年珠峰今朝加盟《非洲之旅》
·一波三折赴婚宴 腾格尔举行“阿拉善”婚礼(图)
·组图:香港无线美女如云 八大知性女子光芒四溅
·“朵儿小姐”倪虹洁上海辟谣:我不是人妖!(图)
·美伊局势紧张偶像不安生 王力宏也有可能上战场
·离开《理发师》剧组之后 姜文兵分三路冲锋陷阵
·刘晓庆案结束审查起诉 将退回公安机关补充侦查
·深受群众爱戴的相声泰斗马三立辞世 享年89岁
 更多...
 
首页 >> 娱乐 >> 明星追踪 >> 娱情快报

1980挂剑2002波澜再现 众说纷纭看金庸修订小说
2002-08-07 07:15:46    北京晨报


  晨报综合消息 自打七月底传出已经封笔22年的金庸大侠要重新修订小说之后,在金迷和媒体中立刻掀起了轩然大波。甚至有媒体猜测此举是因为金庸新近以18%的高额版税改签了新出版社,所以要修订小说,再赚一把稿费。
  但是对于金迷而言,金大侠已80岁的高龄,还有没有精力去改,小说要怎么改,会不会弥补当年自己看书时因为情节安排而产生的诸多遗憾,才是最让人牵肠挂肚的。

  ■新闻回放·金大侠怎么改

  目前金庸主要是利用浙江大学放暑假的间隙,修改小说,开学之后,只要有时间,修订工作还会继续。现在,金庸已经完成了《书剑恩仇录》、《碧血剑》、《射雕英雄传》的修改工作,正在忙着改《天龙八部》。
  从已经完成的情况来看,金庸这次修改主要有三个方面:
  1.硬伤。对于铁杆金迷来说,《射雕英雄传》里黄蓉的年龄问题一直是大家津津乐道的谈资。柯镇恶在郭靖出生之前很久眼睛就已被黑风双煞打瞎,而黑风双煞桃花岛偷书之后很多年才遭遇柯镇恶兄弟引发鏖战。可是,从后文来看黄蓉出生又在黑风双煞偷书之后不久,这样算来黄蓉郭靖就成了年龄相差十多岁的姐弟恋。这一点,金大侠将在新作中重新处理。
  2.写法突破。金庸一直在寻求写法的突破。他说:“有一种情况,人的心理上变化,行为上却没有不忠,即是用理智去控制感情。这种人物在中国小说还未出现过,我在修订《碧血剑》时会尝试。”基于这一点,金庸会安排袁承志对长平公主阿九的爱情,令他对温青青,不再那么专一。
  3.增强文化历史感。在《书剑恩仇录》中,会增加陈家洛对《可兰经》的认识。

  ■新闻评说·众说纷纭看修订

  女金迷周舒(研究生):人到老年,未免心境变化。这次修订会给原来的版本带来什么新的变化,还不得而知,因为毕竟重新回到若干年以前的感觉,对任何人都非易事,而当年的青春少年,壮年英豪,现在已经垂垂老矣,能带给大家什么样的感觉,会不会对整体的小说有影响,的确值得关注。
  比较关心《碧血剑》对袁承志形象的改动,当时就觉得袁承志的专一有点没有道理—不过爱情本身就没什么道理。现在要改成和阿九的插曲在先,值得期待。
  男金迷马雄鹰(报社编辑):作为一位职业作家修改作品十分正常,但金庸这把岁数还出来改书,从理性上我十分敬佩,可算做敬业了。但作为普通读者从感性上我的心情却异常矛盾,在感情上有损失,几乎是一种被动接受的状态。从另一个层面讲,他的作品出自几十年前,而社会历史诸多变迁,修订后会不会把现在的理解融入,更是在所难免。可能这样的话可以被更多的青年人接受。
  冷成金(中文系教授,长年开设金庸小说研究课程):如果他此次修订想好好操作一下,想向雅文化方向走,往《红楼梦》那种经典上靠,还有些许欠缺。逻辑上大的破绽没法改掉。一旦改掉也就不是金庸了。艺术上的粗糙处处可见:杨过和小龙女这么多年不见,虽然情节感人但毕竟太过僵硬。
  《书剑恩仇录》补充了陈家洛对回族《可兰经》的了解非常好。陈家洛本来就是“书”的象征,当然文化色彩越浓越好。《碧血剑》加插袁承志对长平公主阿九的爱情也可以,不过就有点像张无忌,人物比较雷同。
  杨奎(作家出版社编辑):我与一些金迷不同的是,我不会过多关心情节。即便有什么差错也是作者的权利。如果新版出来,我希望它的装潢简单大方,最不希望的是搞出豪华版。首先精装不一定能做到极致;其次精装意味着价格昂贵,对市场不利。读他小说的人层次非常多,应该满足不同读者的需求。每册定价不要过20元最合适。

  ■新闻链接·“金庸版本学”

  这次修订作品,对于金庸而言并不是第一次。从1954年创作发表《书剑恩仇录》到1972年《鹿鼎记》连载完毕,金庸共创作小说15部。此后,从1973年到1980年,金庸用8年时间,将这15部小说重新修订之后,结集出版。历来人们把1980年之后的称为新版,而把这之前的各种版本(均未经过金庸授权)称为旧版。通常我们看到的都是新版,琢磨金庸新旧版本区别成了金迷们的一大乐趣。
  在1980年完成的这次修订中,金庸主要改了以下几个方面:
  1.重新编订回目。如把《天龙八部》由8部64回改为5部50回等。此外金庸还给许多作品的回目名称进行了处理,如把《倚天屠龙记》的回目名以柏梁体古诗一以贯之等。这部分工作虽然在这次修订中占去的时间精力最多,但金庸本人并不是十分满意,历来评价也不高,认为金庸炫耀的成分更强。
  2.剔除关于自然现象方面过于奇异的描写。为此甚至删去了“射雕”中的一个主要人物秦南琴(旧版杨过的生母)。
  3.消减因连载造成的作者创作前后思路不统一。例如在旧版《鹿鼎记》中,韦小宝本以一个练武奇才的形象出场,这点后来被改掉。
  4.反映金庸认识的变化。对于《书剑恩仇录》中“周仲英杀子”一段的改写,最能体现金庸在26年创作之中,对于“江湖义气”的理解产生了变化,反对把江湖义气看得高于一切。
  其实金庸之所以能在众多武侠作家中脱颖而出,上一次修订功不可没,那么时隔22年之后呢?人们等待着。(张大天 周雪桐)
一周年庆典,20兆邮箱注册终生免费!
睡在上铺的兄弟、同桌的你,你们好吗
MOTO388图片炫目精彩 铃声更完整动听
我来说两句   推荐给我的朋友(短信或Email)

相关新闻:
  • 修改作品有难言之隐 金庸重新拾笔为高额版税 (08/01 10:18)
  • 金庸谈小说修改细节 改掉蓉姐靖弟让阿紫仍健在 (07/29 07:44)
  • 黄蓉比郭靖大十岁? 金庸武侠小说硬伤信手拈来 (07/25 10:31)
  • 四位金庸迷联手“打造”《天龙八部》剧本(图) (07/15 09:03)
  • 拍金庸武侠剧引发争议 张纪中趁机出书名利双收 (07/05 16:33)
  • 有满意也有不满意 金庸迷点评《天龙八部》阵容 (07/03 16:47)
  • 李亚鹏带伤谈<射雕英雄传>:金庸剧到此为止(图) (05/31 11:55)


  • Copyright © 2003 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有