95933
上网只花6毛钱
首页- 邮件- 短信- 商城- 搜索- 新闻- 体育- 财经- IT- 女人- 生活- 健康- 汽车- 房产- 旅游- 教育- 求职- 出国- 校友录- 游戏
明星追踪影视天地音乐无限霓裳艳影日韩先锋欧美流行专题聊天专访视频漫画宝动漫只约陌生人
财神占卜
性别:
出生时间:
春暖花开GGMM激情相约
无限量手机短信储存站
听得到的幽默让你开怀
短信追踪美伊最新动态
[张信哲] 舍不得对不起
[陈慧珊] 怕你怕我怕
[那 英] 醒时作梦
诺基亚经典大图 诺基亚经典大图
诺基亚经典大图 诺基亚经典大图
  本版最新内容
·娱评:《英雄》发生“窝里斗” 都是金钱惹的祸
·2003年第一大娱乐鼓吹 冯小刚之"<英雄>炒作说"
·著名剧作家魏明伦:《英雄》是在“拍御马”(图)
·票房火爆影院经理皆大赞英雄 二轮映期依然红火
·非本人配音 梁朝伟张曼玉痛失角逐影帝影后资格
·甄子丹演完《英雄》得意忘形 糗事被媒体大曝光
·三连叹追议《英雄》 除了风景以外还剩下什么?
·李连杰解说"英雄" 宽容接纳成龙《燕尾服》(图)
·买卖双方权义不平等《英雄》拍卖存在致命漏洞
·把张艺谋“激怒”的北京记者何东现身并反唇相讥
 更多...
 
首页 >> 娱乐 >> 影视天地 >> 强档新片 >> 2002年国产大片《英雄》 >> 相关评论

非本人配音 梁朝伟张曼玉痛失角逐影帝影后资格
2002-12-29 15:34:25    长江日报

  梁朝伟、张曼玉在《英雄》中的表演,受到广泛好评,其在片中颇为标准的普通话也令人吃惊。

  但昨日笔者从该片在台湾地区的发行人士处获悉,由于梁朝伟、张曼玉的港味普通话无法达到要求,两人在影片中的对白,都是由配音员进行的后期配音。梁朝伟、张曼玉更会因此失去角逐各大影展影帝、影后的资格。

  在影片《英雄》中,梁朝伟、张曼玉的普通话对白,曾让不少影迷发出了“两人普通话水平大有长进”的赞叹。

  但昨日笔者获悉,虽然影片采用的是同期录音的方式,但进行后期制作时,张艺谋还是找了两位北京的配音员为梁朝伟、张曼玉配音。

  据悉,梁朝伟、张曼玉在开拍前,就知道《英雄》将采用同期录音的方式,为此二人都曾苦练普通话。但在实际拍摄中,梁朝伟、张曼玉的港味普通话,还是无法与其饰演的“北方武者”身份相符。

  于是在后期进行制作时,张艺谋在北京当地找了两位配音员为梁朝伟、张曼玉配音。

  在配音过程中,张艺谋先让两位配音员看一遍梁朝伟、张曼玉的实拍样片,然后再展开配音工作。也许是受到梁朝伟、张曼玉广东腔的影响,两位来自北京的配音员,竟然在配音中也出现了些微的广东腔。

  据悉,在做出配音决定前,张艺谋曾和梁朝伟、张曼玉进行过深入沟通。因为按照国际影展的评选惯例,竞争影帝、影后的演员,在参评影片中,必须是由自己配音,否则就将失去竞争的资格。

  梁朝伟、张曼玉对张艺谋的这一决定十分支持,两人纷纷表示为了增加影片的真实性,他们愿意作出牺牲。(胡晓)

精彩短语推荐
  • 我的短信一条不能少,怎样才能安全保管呢?魔法宝贝300条短信容量,手机短信的移动硬盘!

  • 当你看到我发给你的这份祝福,请将头用力撞墙,看到没有,你眼前无数的星……发送言语>>

  • 天气预报:今天白天有点想你,下午转大至暴想,心情将由此降低五度,受此……发送言语>>

  • 我来说两句   推荐给我的朋友(短信或Email)

    相关新闻:
  • 尽管盗版猖獗 正版《英雄》光碟仍不能提前上市 (12/29 14:39)
  • 张艺谋回应《英雄》穿帮镜头:没有百分之百完美 (12/29 11:09)
  • 华尔街日报盛赞《英雄》 称其揭幕中国大片时代 (12/28 17:26)
  • <英雄>成被告引发议论 法律电影界人士各有说法 (12/28 16:12)
  • CCTV《新闻夜话》:记者与张艺谋论《英雄》(下) (12/28 11:44)
  • <英雄>七天票房过亿 二十多违法下载网站遭惩处 (12/28 10:47)
  • 30位导演结伴观看《英雄》 媒体蹲守吓退陈凯歌 (12/28 10:28)
  • <英雄>剧中出现硬伤 梁朝伟脚下对讲机穿帮(图) (12/27 09:35)
  • 梁朝伟出新唱片再战乐坛 招牌眼神迷倒歌迷(图) (12/26 16:21)
  • 刘德华梁朝伟狮城宣传《无间道》互曝笑料(图) (12/24 17:01)
  • 梦中情人就是梁朝伟和张曼玉(图) (12/24 16:36)
  • 张曼玉当众大赞梁朝伟:生命中有伟仔真好(图) (12/22 11:48)
  • 《无间道》票房告捷 刘德华梁朝伟不愿领功(图) (12/21 15:53)
  • 张曼玉陶喆鼎力相助 梁朝伟新歌起“风沙”(图) (12/19 11:12)
  • <英雄>赴广州宣传 梁朝伟、张曼玉情侣装坐包机 (12/18 16:18)
  • 张艺谋特别固执?张曼玉、梁朝伟各执一词(图) (12/18 16:31)
  • 张曼玉梁朝伟有望进春节晚会 演绎新"飞雪残剑" (12/17 10:04)
  • 拍片过程很痛苦 《英雄》是张曼玉武侠封山之作 (12/17 07:35)


  • Copyright © 2003 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有