每一届的威尼斯电影节都会选择一部影片作为年度的“Film sorpresa”(惊喜影片)推荐给观众，在公布名单之前，所有的影片放映安排表在这一栏里仅有FILM SORPRESA两个字，而不提供任何关于这部影片的信息，以保持悬念。

　　日前，意大利日报终于揭开了这个谜底，原文如下：标题是“惊喜来自中国”，内容如下：“谜底终于揭晓，本届电影节评审团一致推荐每年唯一一部的惊喜电影(Film sorpresa)一直保持神秘，谁都不知道本年度的惊喜电影到底是哪一部，直至电影节最后一周，才揭开了谜底，它就是《今年夏天》(英文名《FISH AND ELEPHANT》)，导演是来自中国的年仅27岁的导演李玉，这也是本届电影节最后一部宣布名单的影片。影片讲述了动物园的大象饲养员小群与服装店的小玲同性之间的爱情故事，由于母亲和另一个女孩的介入，她们之间的关系变的微妙而有趣，这部影片以一种全新的视角真实的展示了中国当代女性的生活和她们与社会的关系。从这部影片的技术质量上我们可以看出影片拍摄的艰难，但这不是重要的，最重要的是这部影片所表达出来的深刻的主题和让我们怀念的浓郁的意大利新现实主义的艺术气质。”影片在放映的时候，媒体和观众的反映都特别热烈，欧洲的媒体和影评人称赞这部电影的对白内容丰富，叙事成熟而清晰，有一种温柔的残酷性，具有一种中国电影不可多得的有趣和深刻，认为这是五年来最好的中国电影之一。对青年导演李玉更是褒奖有加，认为她具有出色的才华和叙述故事的能力，有着不可限量的潜质，并对她能以仅5万美金的低成本拍摄出如此高质量的作品表示敬意。

　　《今年夏天》是导演李玉的第一部故事长片，在此之前，李玉一直从事于纪录片的拍摄，并曾获得过多个奖项。