改编原著是否一定要忠实于原著，这个话题随着电视剧《我这一辈子》的热播而再次被提出。老舍先生之子舒乙表示他对《我这一辈子》的改编并不满意，认为与原著相差甚远。例如，原著讲的是一个老巡警的“我这一辈子”，而电视中变成了三个巡警的“我这一辈子”，原著中的巡警很精明而张国立饰演的角色却非常窝囊等等。

　　对此，《我这一辈子》的投资人邓建国则持相反态度，他认为正是对原著进行了成功的改编，才使这部电视剧播出时受到广泛好评，成为一部经典电视剧。

　　邓建国说，冯小刚与张国立对这部电视剧功不可没。冯小刚对剧本进行了前期策划、修改，改变了小说原著的整体风格，加强了故事性，使得电视剧可看性提高，而张国立则是考虑了南北观众不同的欣赏口味，在整体制作、人物把握等方面精益求精。这样，电视剧《我这一辈子》一经播出，就被广大观众喜欢，许多网友也表示感谢张国立能拍出这么好看的电视剧，专业人士也大多认为这部电视剧是近年来不可多得的一部好电视剧，有人甚至表示比电影更好看。

　　“要想让观众喜欢，就必须对原著做大手术”，邓建国说，毕竟现在的社会环境、发展程度、人们的心态与几十年前已不可同日而语，如果照搬原著，势必不符合观众的欣赏口味，而电视剧是做给普通观众看的，不考虑收视率，不考虑观众是否喜欢，也就没有拍摄的必要。