在袁和平的训练下，连好莱坞的影星都可以打得更狠，再加上数码技术，打斗戏就显得更完美。

　　制造者１——武术指导袁和平：

　　我教黑客打得更狠

　　《黑客帝国》续集的武术指导和第一集一样，由来自香港的著名武术指导袁和平担纲，有了第一次的合作经验，这次他率领的武指班子和“黑客”剧组融合得更加默契，对于角色、剧情的诠释也更加透彻和精彩。

　　记者（以下简称“记”）：你是如何训练演员的？在你的训练队中，一般都雇佣什么人呢？

　　袁和平（以下简称“袁”）：我的团队一般会选择有不同特长的人，有些人擅长特技，他们会训练演员这方面的技巧；有些人擅长功夫，有些人擅长兵器，根据不同需要由不同的人来演练。

　　记：你们使用了更多的武器吗？你们会不会考虑多使用数码技术？

　　袁：我从不介意使用数码技术。导演非常清楚他们想要的效果，他们会给你很明确的说明，告诉我们他们想要什么，我们只需要配上相应的动作。数字合成不会造成任何问题，目的都是为了使动作更完美。

　　记：你跟沃卓斯基兄弟合作感觉如何？

　　袁：他们对武打动作了解很多。他们拍摄的手法跟其他美国导演有很大区别，他们的风格更接近于香港的动作片。

　　记：在续集中，你用了多少中国功夫？

　　袁：不太多。我感觉到，当你在镜头前的时候很少能完全运用所学的中国功夫，你必须加些创意进去。如果只是一味照搬就会显得很呆板。但是，在影片中经常会有些变化，你必须有很强的应变能力。

　　记：你跟亚洲和好莱坞的影星都合作过了，你觉得他们之间有什么差别吗？

　　袁：差别不太大。亚洲影星熟悉动作，好莱坞的演员则需要训练。当然，香港的做法则过于简单，如果演员本身不行就会去找替身。在《黑客帝国》中。李维斯就有很多自己来完成的打斗场面，所以他就需要接受很多训练。

　　记：这次与李维斯的合作怎么样？

　　袁：他进步很快，虽然还是要接受很多训练，但是动作量明显增多了，还开始使用武器。

　　记：那些配角或者反面角色也需要你花这么多时间来训练吗？

　　袁：对，演员的训练时间和训练量是一样的，只不过不在一起训练而已。我们分成不同的组别来训练。编译：Ｌｅｏｎ

　　制造者２———摄影指导比尔·珀普：

　　我让黑客去得更远

　　《黑客帝国Ⅱ》的摄影指导名叫比尔·珀普（Ｂｉｌｌ　Ｐｏｐｅ），他也是前一集《黑客帝国》的摄影指导，对于“黑客”里亦真亦幻的场景，他无疑是最有发言权的了。

　　记者（以下简称“记”）：从摄影师的角度来看，你觉得这一集与前一集相比有哪些明显的改变呢？

　　比尔·珀普（以下简称“比尔”）：在《黑客帝国Ⅰ》中，你能同时看到“矩阵”和真实的世界。但是真实的世界只是一个出口，并且存在于母体里面，而且“矩阵”的颜色看起来有些偏绿，还有些电脑处理过的痕迹。而在这一集里，黑客们可以去的世界更多了，可以去“锡安”（Ｚｉｏｎ，人类最后的城市），那里有许多不同的构造，并且每个构造都有不同的外观，都是用电脑合成的，但是又不同于“矩阵”，是完全不同的东西。在这两集中，我们共用了１８０多个布景。

　　记：能谈谈导演沃卓斯基兄弟俩之间有什么区别吗？他们经常被描述成“连体人”，是这样吗？

　　比尔：不是，他们非常不同。实际上，安迪非常外向、风趣，他闹出了很多笑话；拉里则像个脾气火爆的武士。他们在一起从事影视行业９年了，他们彼此尊重，把对方视为真正的知己。他们会为对方的一个笑话捧腹大笑。我记得在封镜的那天，每个人都已经累得半死，看到对方就觉得恶心，只想一个人静静待会儿的时候，只有拉里和安迪两个人还一同坐在监视器后面谈笑风生。　编译：木子

　　制造者３———美术设计师欧文·帕特森：

　　我把黑客世界变得更油腻

　　欧文·帕特森（Ｏｗｅｎ　Ｐａｔｅｒｓｏｎ）是美术设计师，他负责掌控影片的整体视觉形象、监督指导设计方向。

　　记者（以下简称“记”）：自从第一集上映后，你的生活发生了多大的改变？

　　欧文·帕特森（以下简称“欧文”）：我之前接拍了几部影片，但都完全没法和《黑客帝国》相比。

　　记：这次《黑客帝国Ⅱ》的布景是一种什么基调？

　　欧文：同样保留了前一集的那种美感，但是，这一集的“碎裂感”要更强烈一些————就像海报上那种成片的、向下倾泻的“意识流”一样，土崩瓦解，支离破碎。除此之外，我们会更加侧重于对“锡安”（真实世界）的描述，花了很多功夫，感觉更加古旧、悠远，但比第一集里更加颓废。

　　记：具体怎么表现？

　　欧文：我们将大部分布景布置成一种粘乎乎、油腻腻的样子，而且不断有东西往下坠落。我们保证它们看起来还是一样好看，但感觉会稍微沉重一些。如果观众有心的话，会记得在第一集里面，“锡安”里的人们争先恐后挤往“矩阵”的路上的那种背景，就有点类似于那种感觉。编译：汤颢

　　制造者４———服装指导吉姆·巴瑞特：

　　我使黑客穿得更酷

　　当年《黑客帝国Ⅰ》的服装已经让人叹为观止，而在续集中，使尼奥更平和，使崔妮蒂更有女人味儿，使莫斐斯更有王者之风，使邪恶双胞胎显得很另类……这些都是服装指导吉姆·巴瑞特的功劳。他在接受美国《新闻周刊》记者专访时一一谈到了影片几位主角的服装风格———

　　崔妮蒂（嘉丽—安·莫斯饰）在续集中，她变得更加自信，是个更有女人味儿的特工。不仅如此，她还陷入了情网，变成了一个性感、艳丽的完美女人。而在第一集里，她更像个“男人”，所以，这一次，我们让她显得更加“女性化”，在灯光下使她看起来更加柔和而且丰满。

　　莫斐斯（劳伦斯·费舍伯恩饰）是他们当中的首领，之前劳伦斯跟我说：“这次我能有件适合更多场合的服装吗？”于是我为他设计了一件三件套和一件长外衣，他非常喜欢。这样也更符合他的身份————他是个拥有最高权威的首领，甚至说更像一位王者。

　　尼奥（奇洛·李维斯饰）的角色也丰富了很多，更多地展现了他的特异功能，但是他并没有因此而自大起来，内心反而更加丰富了，所以他的服装给人的感觉非常平和，更像一种和尚的装束，这里面加进了很多中国“禅”的元素，因为他正身处一场宗教式的战争中。

　　帕西芬（莫妮卡·贝鲁奇饰）是个专门诱惑男人的女骗子，我们给她设计的是一套橡胶衣服，白色，有珍珠光泽，我们想让服装跟她的身体合二为一，显得更加性感。

　　邪恶双胞胎（内尔·雷蒙和阿德里安·雷蒙饰）看起来应该像是邦·乔维和南方老传教士的结合。他们穿白色的衣服，比一般人显得高大，拿着细长、锋利的刀，显得非常邪恶。(撰文：Ｌｅｏｎ)