史蒂芬-斯皮尔伯格的年度动画大片《SPIRIT》又瞄上了政坛人物马英九，希望这部电影能够请到“小马哥”协助配音，并担任“小马王”的形象代言人，还计划当影片在台湾上映时更名为《小马王》。对此，马英九的发言人称：马英九虽然公务繁忙，但只要不损害其形象就可以商量，不过还需进一步协商。

　　梦工厂一向严格要求影片的中文片名最好要直译，去年的《史莱克》就被批评难懂和缺乏亲和力，虽然这是一部温馨感人的作品，在美国创造了若干纪录，票房突破两亿，名列暑假大片榜首，但由于中文名不知所云，因此没有在华语区卖到预期的效果。本来今年这部《SPIRIT》要译成《史比瑞克》，片方很不满意，认为观众会产生一头雾水的感觉；所以发行公司拼死力争，终于想出抬出马英九的主意，说服了斯皮尔伯格等，同意使用中文片名《小马王》。