黎明应香港旅游局邀请，与李嘉欣远赴日本推介香港美食。但黎明这位“茶叶专家”前日诠释一名茶时，竟然说了一个错误的版本，令在场的李嘉欣也不禁偷笑。

　　黎明与李嘉欣于今年7月开始，被香港旅游局委任为旅游大使，负责在港、日、韩三地担任推广工作。前日该局在日本台场的鸿星酒家举办《动感之都就是香港》记者会，黎明与李嘉欣亦有到场推广香港美食，不过黎明介绍中国一名茶时，却大出洋相。”

　　当黎明与李嘉欣透过翻译，向日本传媒及民众推广美食时，嘉欣首先介绍中国名茶香片及铁观音，而黎明则接补充说：“最近香港还有一种名茶，叫“猴子茶”，这个名字来源，据说是种茶叶形状像个球，猴子将这种茶叶当球来玩。

　　现场翻译依照黎明所言，一字不漏地翻译给台下的日本传媒及嘉宾听，看他们的表情，似乎对黎明所诠释的“猴子”由来深信不疑。但依记者所见，李嘉欣却即时暗暗一笑，未知她是否知道黎明的解释并不正确呢？

　　其实“猴子”的名称，是起源于野生铁观音生长于千多尺高的峭壁之上，茶农难于采摘，要由猴子代采，所以才取名为“猴子茶”，此种茶叶相当名贵。

　　黎明昨日以另类版本，诠释“猴子”的由来，不知他是真的不清楚，还是为了搞气氛，故意当笑话说出来逗嘉宾开心。虽然台下嘉宾听得认真，不懂发笑，但来自香港的几位传媒和李嘉欣就充分感受到他的“幽默感”了。