钟丽缇突破尺度和未成年泰国小演员大胆演出乱伦戏的“晚娘”，先在泰国三度送检经删剪8分钟戏份才得以上片，后又在香港遭到电检质疑，原来是男主角太“小”惹的祸。该片监制陈可辛据理力争表示，原著的继子为15岁，但电影内容已修改为17岁，而男演员舒伟烈演出该片时也已年满16岁。“晚娘”在泰国和香港电检都出了问题，倒是在台送检反而一刀未剪“限”级过关，是个很大的对比。

　　“晚娘”在泰、港电检引发争议的戏在于钟丽缇所饰的继母，先引诱未成年的继子上床，一同研究性爱宝鉴，继而又和继女有一段同性情欲戏。这部电影在泰国三度送检删剪后才过关，票房颇佳，只是仍被当地团体质疑为意识不良。至于香港则是因为电检法例第36条a规定，“详细或任意夸张描写涉及明显是16岁以下儿童的性行为或罪行”须得删剪。

　　“晚娘”先后在泰、港送检踢到铁板，令陈可辛始料未及，除参与修改或剪片外，并大力为影片发言争取过关。至于该片女主角钟丽缇得知后也觉得遗憾，她表示“能够演出这部片我很骄傲，因为故事带出正确讯息，如果被删剪，故事就不能连贯，希望陈可辛可以争取成功，以完整版上片，也希望大家不要用色情眼光去看。”

　　虽然之前电检路一波三折，但“晚娘”在台送检却平静无波，“新闻局”已裁定“限”级一刀不剪。在台发行“晚娘”的“禾兴”也至今未收到“新闻局”有进一步的指示，将如期于11月在台以完整版上片。

　　“新闻局”电影处表示，台湾的电检相关“法规”并未如香港电检般明定“不得涉及和16岁以下儿童的性行为”，因而以“限”级一刀未剪过关。

　　“禾兴”也透露，“晚娘”香港送检部分已修改对白，交代继子为17岁，也可望过关。