电视剧《盖世太保枪口下的中国女人》已经在央视一套黄金时间播出了。这部剧的诞生过程，真是“说来话长”，它凝聚着好几拨人几年的心血和汗水。

　　据最先报道“钱夫人”事迹的《环球时报》记者图阎敏介绍，３年前人民日报驻布鲁塞尔记者丁刚第一次和她谈及艾克辛市有条“钱夫人街”的事。那时有关钱秀玲女士在二战时期挽救比利时“人质”的故事在国内还鲜为人知，“丁刚邀我一道沿着当年钱秀玲女士生活的足迹去了解这段历史故事。报道于１９９９年５月７日见诸于《环球时报》后，钱夫人的故事也随之走进了中国读者中。”图阎敏本人后来也参加了这部剧的制作，担任剧组的协调。

　　这部剧是根据女作家张雅文的小说改编而成的。张雅文回忆，１９９９年５月，沈阳军区的作家李占恒打来电话。他说，《环球时报》上一篇有关“二战”时期中国女性钱秀玲的报道，真实的故事比获奥斯卡的《辛德勒名单》还棒。曾经自费去过韩国、俄罗斯等地采访的女作家张雅文凭着一种作家的敏感和创作的冲动，决定前往比利时采访。签证时却遇到了麻烦，因为没有经济担保而被暂时停签。她不死心，又给比利时驻中国使馆总领事写了一封诚恳的长信，“我在信中说,我已经５０多岁了，两个孩子已大学毕业在北京工作，我不可能移民国外。钱秀玲不仅是一位伟大的中国女性，更是一位‘比利时母亲’。我要把她的事迹推向中国，推向世界。”比利时驻华大使馆总领事被感动了：“ＯＫ！我可以帮你办签证。”这个不懂外语的女人凭着一股天不怕地不怕的劲儿终于摸到了钱秀玲女士的家……

　　《盖》剧在比利时奋战的６６天中，导演黄健中一次次感受到文化差异给摄制带来的困扰。作为惟一的中国演员许晴要面对２８个外国演员，他们分别使用法、荷、英、德４种语言；全组６个翻译同时工作，其中３个兼作司机、采购和协调……“看上去像个联合国。”《盖》剧拍的是炮火连天的战争题材，可在比利时要想动一根火柴都要经过批准。黄导在开拍之初就启用三维导演，在拍摄一个个没有丝毫火药味镜头的同时，预先就把那些火爆镜头设计出来，再通过三维合成，终于靠现代科技“制造”了一个炮火中的比利时。

　　拍二战时期的戏，少不了要挂纳粹旗作布景。而二战时期，不少比利时人的家庭都遭到过不幸，他们对纳粹旗恨之入骨。一次拍城堡的戏，租来的城堡外挂上了纳粹旗,引起当地居民的误会，误以为是“新纳粹召开集会”而打电话向市长提出抗议，市长不得不张贴出拍摄电视剧的“安民告示”。（记者岳付玉）