电影声光色
娱乐首页 | 新闻 | 短信 | 邮件 | 商城 | 搜索 | 社区 | 在线
往 期 回 顾
《手机》,被内幕争吵掩盖的现实
2003,进口影片横扫中国
尴尬的金马,尴尬的台湾电影
是谁搞垮了“佐罗”的事业?
青春情色电影:性的萌动和诱惑
韩国电影百年启示录
情色电影系列:美国的极致表现主义
金鸡百花是怎样成为垃圾的?
性爱宝典:欧洲情色电影面面观
AV电影:纯色纯味的纪录片
日本情色电影:虐恋、宿命与唯美
国庆电影演义:关公战秦琼
韩国情色电影:性的激情与错位
“艺术”!多少“情色”以你为名
女明星流行带“小弟”
电影童话中 多少人生可以重来
谁搞垮了“佐罗”的事业?

  日前在网上广为流传的《一个著名配音演员的遭遇》的帖子引来了轩然大波。该帖子影射了同属上海电影译制厂的著名配音演员乔榛、丁建华和童自荣之间关系不和,乔、丁立即公开发表了声明。然而最让观众关注的是当年为“佐罗”配音而倾倒全国观众的童自荣,为什么童在曾在6年间只担任过几个几句台词的小角色?为什么在2000年到2003年中没给童安排一个角色?为什么评职称、分房子都没有童的?最近有媒体要做童的节目受到了百般阻挠?这不就是这些年为什么总也听不到童自荣声音真正原因吗?
  不论乔、丁是否是被冤枉,但事实上我们已经很多年没有听到童自荣的声音了,这种乔、丁垄断的局面什么时候能结束?译制人员的优美声音,曾给中国人带来很大的享受,现在为什么译制事业如此不景气,曾经的大师们今天都何去何从? 【我来说两句:配音演员的遭遇
网上帖子引来的风波

  网上《一个著名配音演员的遭遇》帖子中曾称:上海电影译制厂6年间,竟只给童自荣分配过几个几句台词的小角色。这也就是这些年,人们总也听不到童自荣声音的原因。在生活上,也拼命的对童自荣进行打压。


  乔榛和丁建华是很善于钻营的人,出名不久,即走上领导岗位,始终看不惯童自荣,于是处处为难童自荣。先是在业务上,6年间,竟只给童自荣分配过几个几句台词的小角色”“然后,在生活上,拼命的对T进行打压”贴中还称厂里所有人都分了房子,只有童自荣分始终住在石库门里。后来,在上级领导的干预下,才勉强分了两间房子给他,一间7平方米,一间9平方米乔榛甚至不准童自荣离开厂里半步。
  有一年元旦,童自荣到外面参加了一场演出,乔榛以“不准走穴”为名,让童自荣在全厂作检查……[全文]


“童自荣”事件将如何解决?

  在矛盾被公开化之后,童自荣表示,要等上级领导来解决,并希望媒体帮助他呼吁一下:“我希望上级领导应该下来调查、研究,因为这不是我个人和他们的矛盾。”

  
  童自荣说:“我不上网,帖子可能是关心我的观众写出来的。”停顿片刻后,他有些激动地继续说道:“从2000年至2003年,近4年厂里没有安排一个主要角色给我……”最后童自荣希望帮助他呼吁一下:“我希望上级领导应该下来调查、研究,因为这不是我个人和他们的矛盾,曹雷、狄菲菲、姜玉玲等和他们都势不两立、不共戴天。为了我们厂里的发展,希望你们媒体呼吁一下。”[全文]



  童自荣:“过去的事情就不提了吧,有这种遭遇的不止我一个,我觉得应该着眼于解决问题,而不是把矛盾激化;房子职称是我自己争来的。”

  
  童自荣:“现在好一点,儿女都独立了,父亲去世后,母亲就搬出了这间小屋。我们都习惯了,房子小也有好处,很温馨!”谈到有关报道时,童自荣长叹了一口气:“过去的事情就不提了吧,有这种遭遇的不止我一个,我觉得应该着眼于解决问题,而不是把矛盾激化。”不过,童自荣希望媒体的报道能够引起上级主管部门的重视,并介入调查,实在不行可以通过法律途径来解决。[全文]
  我来说两句:配音演员的遭遇

乔榛、丁建华的回应

  有媒体就广为传播的《一个著名配音演员的遭遇》一文向乔榛核实。乔榛在电话里生气地回应:“我若迫害童自荣我是混蛋!”
  

  乔榛说:“童自荣应讲良心,不能不顾事实真相说假话。文章中的许多事情都极不真实,童自荣装出可怜的样子,欺骗了观众。”
  记者说:“童自荣住的房子是不是很小?”
  乔榛说:“胡说!当年,为给童自荣评高级职称,我为他往上级主管部门跑伤了腿。现在的上海,有谁相信童自荣住9平方米的房子?做人一定要讲真话。”
  记者说:“童自荣生活困难,你为什么不让他出去演出?”
  乔榛说:“只要合乎规定的演出,我都批准了的。但他有许多演出,纯属是个人商业走穴,作为厂长,我要按厂里的规定执行。”[全文]

  针对童自荣声称的4年都没为主要角色配过音,昨日当事人丁建华予以完全否认:“这5年,厂里一共配了110部影片,他就参加了90部以上,配了15个主角。是他自己一年去加拿大好几个月,还非主角不配。”



  说到被限制演出和住房问题,丁建华说:“他经常交上一张请假条,写上公益演出然后参加商业演出。乔厂长当厂长的第一年,就帮童自荣拿到了淮海中路的房子,那时候净住面积三十多平方米的房子是大家都羡慕的。后来为了房子,他给局里打报告,我们译制厂没有一平方米的房源,最后厂里还是破例给他增配了六十平方米左右的房子,而且没要他一分钱。再说,乔老师当了厂长就把一个一级演员的名额让给了他,虽然童自荣在《佐罗》里配得好,但这不代表他以后表现就好。中影厂就有意见,说他每部戏配得都像‘佐罗’。”[全文]
  我来说两句:青春情色电影
上海电影译制片厂知情人的披露

  网上一条帖子《一个著名的配音演员的遭遇》影射丁建华与乔榛借身为上海电影译制厂领导的职务之便排挤打击同厂配音演员童自荣,本月26日,丁建华与乔榛愤然联名在国内某门户网站上发表公开信,称对自己受到的“诬蔑与攻击”将“作出正当的法律回应”。


  而童自荣夫妇在接受采访时表示,网上那条帖子非自己所为,“但基本内容是真实的”,对丁、乔二人声称将采取的法律回应,他们也表示“这就好”。
  前晚,记者拨通了乔榛的电话。记者说:“帖子中,曾提到你阻挠童自荣去央视参与录制节目”,这一情况是否属实?
  乔榛没有正面回答,“我对《艺术人生》栏目本身没有意见,我只是觉得,它应该是一档由真正的艺术家参与的节目。”
  上译厂的一位工作人员:“称童自荣是一个本分、老实、敬业的人。”
   问及对丁、乔二人作何评价时,该工作人员不屑地说:“对他们,一切免谈,我无话可说。”[全文]

  据知情人士透露,童自荣的生活状况确实不太好。

  
童自荣现在的住房是一间16平方米、一间7平方米,房子是通过上海市广播电影电视局分的,之前童自荣夫妇俩与父母、两个孩子共6个人挤在一套30多平方米的房子里。数月前,原上海卫视记者到童自荣家里采访时,因房间太小,连镜头都无法切换。[全文]
  我来说两句:配音演员的遭遇
配音事业为何会走下坡路?
  
  近几年来的配音事业越来越不景气,现在好多影迷特别期待能看到原音版的电影,而不想再看配音版的。不知道是因为现在没有好的配音演员?还是原音版电影更吸引观众?据调查,影迷们并不是不喜欢配音版的电影,而是如今出色的配音演员太少了。所以他们觉得现在配音过音的电影还不如原音的好看,因此他们更愿意看原音版的,于是配音事业就形成了恶性循环。那么曾经的配音大师们又何去何从呢?


  封锡钧出生于1937年,1956年考入中戏表演系,1960年毕业后留校任教。现为中央戏剧学院教授。曾为《在黑名单上的人》、《爸爸》(前民主德国)、《不可征服的人》、《福尔摩斯探案》、《侠胆雄师》配音。
  毕克曾为《追捕》中的杜丘、《尼罗河上的惨案》中的探长波洛、《海狼》中的上校等角色配音;他的声音倾倒了全国亿万观众但在2001年3月23日因病去世。
  徐涛在译制片《居里夫人》中为皮埃尔、《乱世佳人》中为瑞德·巴特勒和《飘》中为瑞德等角色配音,还在《基度山伯爵》、《大鼻子情圣》、《闻香识女人》等等电影中配音。他还连续在《阿甘正传》、《拯救大兵瑞恩》中配音,使更多观众所熟悉。
  香港国语配音界的搭档张济平和冯雪锐,曾经配音的作品有:《英雄本色》、《喋血双雄》、《笑傲江湖》、《倩女幽魂2》、《黄飞鸿》等等。


网友的心声
  
  由网上的帖子引来的“童自荣”事件,让很网友发表了自己的观点,正如“乔榛、丁建华致广大网友的公开信”一文中所说的:我们坚信广大网友能够明辨是非,不为所惑。


  网友留言:20年前,童自荣那富有磁性的声音深深吸引了成千上万的观众,一听到他的声音就使我想起过去的美好时光。后来,不知什么原因童的声音渐渐的从银幕上消失了,当时我还以为童自荣也出国或下海经商去了,只觉的是个遗憾没有多想,现在终于明白了原因所在。乔 、丁的所作所为实在令人憎恨,他们不仅扼杀了一位艺术家的艺术生命,而且也剥夺了广大观众的需求,我们要向这对疾贤妒能的家伙讨个公理!
  网友留言:童自荣老师和乔丁两位根本就不是一个级别,在这样一位深得全国亿万群众爱戴的艺术家面前乔丁两位的言辞和口气,不管具体事实如何,单就态度上明眼人便知其水准!他们跟本没资格!可见译制厂的官僚问题多么触目惊心。呼吁上级领导尽快调查事实,解决问题。不要让大家寒心。
  网友留言:以往对丁建华与乔榛的配音还能产生点共鸣,看着他们在屏幕上,饱含热泪地给残疾艺术团《我的梦》配音,我的内心也跌宕起伏。而如今,我真想说,心理的残疾要比身体的残疾还要可怕一万倍.防不胜防啊!拜托把艺术最后那点美感还给观众吧!
  网友留言:不知道从何时起我们再很难听到他那天籁之音了。中国能有几个配音演员的声音让人时到今日仍回味无穷呢?真想不到童老师遭到了如此不公平的待遇!谁是艺术家,观众最有发言权。我们衷心希望上级领导能关心一下艺术家们的生活。解决他们生活中的实际困难!同时把那些大多数群众不拥护的人请出领导岗位!


给本期专题打分(最高5分)
1分 2分 3分 4分 5分

ChinaRen - 繁体版 - 搜狐招聘 - 网站登录 - 帮助中心 - 设置首页 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
搜狐新闻中心24小时值班电话:010-65102160 转6291或65101378;客户服务热线:87710088
Copyright ? 2003 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有