继《小姐你早》、《生活秀》之后，女作家池莉颇受争议的新作《有了快感你就喊》，日前其电视改编已在筹备之中。这次依然由电视剧《小姐你早》的原班人马打造，导演是执导过《离婚了就别再来找我》的王瑞，《红处方》、《像雾像雨又像风》的编剧张永琛担任该剧编剧。作家、导演、编剧都是两度合作，而原作者池莉对导演、编剧有较高的评价，尤其在张永琛改编其作品《小姐你早》时，池莉就对改编后作品所展现的文化品位比较满意，记者就其新作的改编进行了采访。

　　王瑞：不以故事性为重点

　　《有了快感你就喊》是池莉首次把目光转向同龄人，导演王瑞说：“目前打算拍成20集至25集的电视作品，我读完这部小说感触很多，这是池莉首度以性别为切入点，写了城市中年男性的所思所想。关注中年男性生活的文学作品不多，影视作品更不多见，上世纪八十年代有一部电影《人到中年》，从婚姻、家庭、朋友、事业等角度来表现人到中年的境遇和精神状态，而这部作品可以说是二十年后的《人到中年》，主人公卞容大失业后其生活轨道发生转变的尴尬处境，对于很多人都有感同身受的经验。”有别于其他电视作品，此次改编不以故事性为重点，而如何展现人物心理和精神世界是改编的出发点。对于主人公的选择，目前导演与制片方认为傅彪、葛优、王志文、濮存昕都是比较合适的人选。导演王瑞说：“以当代男人为主题的作品很少，而已有的很多对于中年男人的描绘都是不准确的，有时甚至带着诋毁色彩，在改编时要依照原著的精神，塑造一个让观众认可信服的中年男人形象。”

　　张永琛：故事不是要描写三角恋

　　对于这部篇幅不到10万字的作品，导演王瑞却希望能打造成20集以上的电视剧，这无疑加大了改编的难度，编剧张永琛认为要做好池莉小说的人物定位，他说：“池莉小说的人物定位非常准确，作品中男主人公卞容大是个普通的中年男人，对他的心理和精神状态的把握是改编的难点，而他周围的人物像妻子、儿女、父母以及对他有爱慕之情的女同事，都是原作提供的创作线索，由于这部作品的主干非常艰深，而其外延发挥的空间很大，但绝不是要描写三角恋或者离奇的情节，要以平实、质朴的风格打动观众。”

　　池莉：“触电”不必“尊重”原著

　　前几部《来来往往》、《小姐你早》、《生活秀》等影视作品搬上荧屏的效果，池莉认为超出自己的期望值，池莉说：“我对自己作品的改编并不苛求，并不以自己作品原貌的标准去衡量影视的创作，小说属于文学范畴，我希望自己的创作在这个领域内达到期望的水平，影视作品则已成为独立的艺术品，只要它能在自己的领域内受到欢迎就可以了，从小说到影视本来就是对原作的改造，改编就是要变化，如果影视作品能延承原著的精髓最好，如果有所差异也是正常的。池莉认为既然已经把自己的作品交给制作人了，就是对他们的信任。池莉说每次选择合作伙伴的标准，在于对方是否读过作品，对作品的理解如何？也遇到过没读过作品就提改编的制作人，心里会很抵触。

　　这部作品不同于以往的作品，池莉说：“我喜欢关注复杂的人生矛盾，关注那些普通却有着丰富内心冲动的人群，琢磨社会各阶层的人物给我很多灵感。虽然每一名作家每写一部作品都在寻找新的形象、新的刺激，但这种刺激来于内心。”池莉认为作为一名女作家去描写男人的精神状态，是基于一种润物细无声的观察，带着作家自己的情感，以文字表达给观众，而电视作品则是以形象把这种感觉表演给观众看。对于目前纯粹表现中年男人生活状态的作品，真实、生动、感人的特别少，而男人的故事不好讲。池莉说：“我觉得编剧张永琛对作品的理解非常好，他会为作品加入很多情节，能在作品篇幅短的情况下，保持作品原汁原味并加入更多的细节，其实演绎这个故事很有难度。”(李彦)