冯巩亦喜亦悲

　　选择冯巩和吕丽萍的搭档，是因为我看过他们俩的一个小品，我认为他们的搭档感觉非常好，是夫妻俩的感觉。我在电视里观察过冯巩的演出，我发现这个演员，他还没有说话观众就开始笑，那就是说他那张脸能让观众直接产生愉悦。我觉得这是他的魅力。很多演员，相声演员、大演员上去，观众不笑，就是他往上面一站观众就笑，也不知道观众笑什么呢。我想他一定有一点和观众心心相通的特别的东西。这个东西对电影、对电影未来的发行都没坏处。我的喜剧和冯巩有个契合点，就是我的喜剧不是演员演的喜剧，是结构喜剧。不是像有一类的喜剧，是靠演员表演的。我和冯巩最初合作的想法是，一是因为他的形象，另外他是一个语言天才。同样一句话，别人说你一点不笑，他说你就笑。我的戏台词量比较大，这样的演员、这个能力是我的戏特别需要的。像伍迪　埃伦演戏，笑得美国中产阶级笑个不停。咱们不行，理解不了，也不笑。冯巩的这个能力真的很神，我试过很多次，一段台词，别人念就没人笑，冯巩一念大伙就笑个不停。同样的东西到了他的嘴里，他可以产生某种色彩，这是我后来拍电影觉得我很需要的一个东西。

　　吕丽萍亦收亦放

　　关于吕丽萍，十几年前在吴天明拍《老井》时我就看过，这个演员是特别好的演员，她的表演实际上是独有一套。一直是温温的，给你一种特别的感觉。这次拍《谁说我不在乎》，我们讨论女主角时就觉得非她莫属，这人就是吕丽萍。当然最初竞争这一角色的也有很多好演员，但对她的选择比较一致。

　　王志文亦张亦弛

　　王志文演的那个大笑，哈哈哈！是这部影片表演上的一个亮点。我认为中国没有几个演员能演到这种程度。我当时就想要这种笑得简直夸张得一塌糊涂的那个镜头。所以这些都得特别好的演员才做得到。后来听到的反馈是这个笑的戏都完了，观众还跟着王志文笑，这和我原先的设想是比较一致的。需要有一次特别巨大的释放过程，要靠比较夸张的表演。我希望把这种特别极端化的表演融化到中国电影里。

　　牛振华亦正亦邪

　　牛振华其实在相声界并不是很突出的，但他那张脸我觉得是有一正一邪的两面。善良的时候你觉得他像个罗汉，但他要是小眼一眯时，你觉得他有副坏相。这些都是对演员来讲特别好的东西。他不需要演，他只要一个眼神出来，你就会知道他有什么事了。对于电影来讲，对于镜头来讲，他的表演都是特别占先的东西。