去年年底，台湾著名导演赖声川编剧执导的“相声剧”《千禧夜，我们说相声》在京沪两地先后热演１０场，票房连创佳绩。在今年的春节晚会上，中央电视台专门特邀赖声川导演为晚会度身定做了一个《千禧夜，我们说相声》的片断式精华版《谁怕贝勒爷》，由金士杰、倪敏然、赵自强等四名原班台湾演员出演。这对于以前不太知道《千》剧或赖声川的电视观众而言，是一个很好的宣传机会。晚会之后剧组不时接到观众询问，何时可以看到全版的《千》剧？

　　赖声川导演也正有意要在内地话剧舞台推出内地版的《千禧夜，我们说相声》。赖导早在１９９７年就已经开始与人艺著名老艺术家林连昆等合作推出话剧《红色的天空》，并至上海和台北巡演，广受好评；其后赖导一直与京沪两地戏剧界、文化界保持交流。２００１年《千禧夜，我们说相声》由舞台而引发诸多文化效应，令戏剧观众和许多圈外的普通民众对这部作品深有好感并心神向往，一些经常活跃在话剧舞台上的演员和相声演员都希望能与赖导合作，在内地舞台上尝试演绎“相声剧”这一表演形式。为此，赖导将与内地优秀的青年实力演技派演员陈建斌、达达及由高校剧社登上话剧舞台的邵泽辉、王伟等一起合作，推出内地版本《千禧夜，我们说相声》。该剧将不会简单地移植或嫁接台湾版本，而会根据这批内地青年演员的演艺特质及内地观众的“兴趣点”进行二度创作，力图向观众呈现一部更精彩更好看的《千》剧。同时，该剧将继续与北京长安大戏院合作，并在国内其他大城市巡演，以满足更多喜欢它的戏剧观众的热望。

　　另外，推行演出票低价位的内地版《千禧夜，我们说相声》，将在位于北京东城区北兵马司胡同的原青艺剧场演出，从３月底开始的第一轮演出还将邀请到《千禧夜，我们说相声》台湾版中扮演贝勒爷的台湾著名演员倪敏然与北京演员共同出演。晨报记者和璐璐／文李晏／摄