此前没有经过授权就刊登了道格拉斯与泽塔琼斯结婚照的一本名人杂志的负责人今天向道格拉斯夫妇公开表示道歉，表示对他们的冒犯和带来的痛苦表示歉意。

　　在伦敦高等法院，这份名为《你好！》杂志的负责人--西班牙人桑切斯通过他的翻译表示，他对这位好莱坞明星表现出来的愤怒情绪深表遗憾，此前他的杂志刊登了道格拉斯与泽塔琼斯在2000年举办豪华婚礼时的一些照片。

　　但是，桑切斯说，他认为道格拉斯夫妇对这些照片所表现出来的愤怒情绪有点“过于夸张了”。

　　泽塔琼斯和道格拉斯称，《你好》杂志在其竞争对手《OK》杂志即将正式发行他们夫妇婚礼照前三天刊登了一组未经他们授权的、模糊的婚礼照片，这侵犯了他们的隐私权。《OK》杂志为获得这组照片的发行权付出了100万英镑的代价。

　　道格拉斯夫妇向《你好》杂志索赔50万英镑（约合799700美元），这包括直接损失、精神损失和对他们事业造成的负面影响。

　　在谈到这名出生于威尔士的明星对这些照片的愤怒时，桑切斯说：“我很抱歉泽塔琼斯会有这样的感受。我认为他们的态度有点过于夸张了。”

　　在被问及他是否打算道歉时，桑切斯说道：“是的，我想应该这样，不管怎么说我显然是冒犯了她。”

　　现在已经有身孕的泽塔琼斯此前说，她在得知《你好》杂志的摄像师在未经授权的情况下进入她们在纽约广场宾馆举办的婚礼现场进行拍摄时，她感到自己受到了莫大的冒犯。

　　桑切斯告诉法庭说，《你好》杂志在道格拉斯夫妇婚礼前和婚礼后发行了数百张他们的照片，他们是以一种“尊敬和景仰”的态度这么做的。

　　桑切斯说，他是出才经济利益的考虑才发行这些照片的，而不是因为此前道格拉斯夫妇拒绝了《你好》杂志独家报道他们婚礼的请求对道格拉斯夫妇产生敌意才这么做的。（阿力）