胡兵圆了郭靖梦徐怀钰配音俏黄蓉

　　本报记者报道　看过香港83版、94版和内地2003版《射雕英雄传》的观众，不妨领略一下台湾布袋版的电视剧《射雕英雄传》。由北京紫星文化艺术公司引进的72集布袋木偶戏《射雕英雄传》，刚刚通过国家广电总局的审查，据了解，南方电视台已经购买了该剧并开始播出，发行方正在和北京电视台洽谈购片事宜。

　　布袋戏又名“掌中戏”，因为是将木偶操演于手掌中，众人便称其为掌中戏。布袋木偶戏酷似真人的演出，是操偶师凭借着一双灵巧的双手和丰富的经验，才让布袋戏活灵活现地展现在观众面前。布袋版《射雕英雄传》由中国台湾民俗技艺大师黄俊雄亲自操作，著名音乐人小虫为这部电视剧谱曲。胡兵和徐怀钰为郭靖和黄蓉配音。胡兵说，给郭靖配音也算是圆了自己的郭靖梦，徐怀钰多年前曾经帮助日本卡通片《皮卡丘》配音，自身个性也相当活泼，两人能否表现出郭靖的憨以及黄蓉的古灵精怪呢？

　　布袋版《射雕英雄传》是黄俊雄和金庸的首次合作，前年在台湾TVBS黄金时段播出，获得很高的收视率并创下了多项纪录：木偶戏首次进军台湾八点档、金庸第一次授权以布袋戏的形式改编。目前，金庸已同意将《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》这两部作品交予黄俊雄改编成布袋戏。

　　布袋版《射雕英雄传》投资将近2500万人民币，在占地1980平方米的摄影棚搭建桃花岛、白驼山等数十个场景，一尊郭靖布偶包含特殊装置和几套手工服装就要数万元，而平均一个布偶就有5套衣裳可以“换装”，按照原著，桃花岛上还盖了类似小人国的布景和瀑布奇观。除了手工操作之外，它结合了三维动画和最新影视拍摄手法，像郭靖拉弓射箭、梅超风五指插入头顶练九阴白骨爪，都是一气呵成，完全没有剪接。