一首卡拉ＯＫ里经常被点唱的民歌《康定情歌》现如今已经“脱胎换骨”。这首来自草原的歌曲被金英马影视公司点中，已经进入拍摄30集电视连续剧的程序。陶红、胡军分饰男女主角，叶童、斯琴高娃、唐国强几大腕更为该剧聚拢人气。

　　故事新打造

　　《康定情歌》的歌词并没有给人们留下更多的故事线索，只单纯展现了男女之间互相吸引的状态。“故事是就着康定这个地域纯编出来的。”编剧直率地表示，“这个创意很有意思。用歌来演绎康定的风土人情。为此我在网上寻找了大量的历史资料。康定当时作为西部一个相当开放的城市，混居了汉人、藏人、东印度人等，具有一定的国际化背景。各地文化在这里交融、繁衍，我们的故事也就具有了复杂的人物关系。”

　　锅庄当载体

　　当年的康定有一个十分庞大的组织叫锅庄，一共48家分号，作为汉藏贸易的中间商。这个商号在明代就已存在，到现在已有300年的历史。锅庄就成了电视版故事的载体，描写了为夺庄主之位表现出来的人情善恶和为追求真爱放弃声名地位等人生百态。

　　结局落悲剧

　　在歌曲的ＭＴＶ中，人们看到的是两个草原上的年轻人最终甜蜜相拥，这似乎已经成为歌曲特定的团圆场景。但是，在徐瑛的笔下，电视版《康定情歌》已经“变味”，男女主人公最终由于地位、境遇的悬殊分道扬镳。“爱情的背后往往隐藏着残酷的现实。这个现实告诉了观众那个年代年轻人爱情的艰辛。” （周雪桐）