最近不少艺人在上海拍戏，谭耀文在上海逗留了三、四个月拍剧集《半生缘》，平日不用开工的阿谭多留在酒店房休息，但他表示感觉到酒店房内有鬼，他犹有余悸地说：“我觉得酒店有鬼，试过夜晚被鬼责怪，后来有工作人员把护身符我，才没有那种情形发生。”

　　问阿谭为何常留在酒店，他自嘲普通话说得不好，跟同剧演员很少交谈。他说：“这套剧只有林心如能讲广东话，但她高兴就讲两句，不是成日讲广东话，没有人同我讲广东话，所以多数留在酒店没有什么活动。”他日内将会返港接洽新片。