内地观众最早接触《射雕英雄传》是1983年黄日华、翁美玲版，今天看来，布景设计显得粗糙，但仍不失为一部经典之作。还记得当年在炎热的夏季一家人簇拥在黑白电视机前等待电视开场的情景，后来初中的语文老师则用“万人空巷”来描述当时全国上下观看《射雕》的情形……

　　如今央视又重拍《射雕》，并大肆炒作。艺术作品容易先入为主，何况是这样一部经典？网上流传着许多《射雕》剧照，把他们对比一下将是什么效果？

　　黄蓉

　　射雕里最有特色的人物当然是黄蓉了。

　　翁美玲版黄蓉可谓活灵活现，当年凭着几个利落的前空翻成为饰演黄蓉的不二人选。不过她的早逝实在令人扼腕叹息。

　　至于周迅，虽然饰演的小太平活泼调皮，可与翁美玲相比，总少了几分灵气。

　　（其实也不能怪周迅，央视在拍古装剧时不是很注意服装吗？可是为什么拍摄武侠剧的服装总是那么地与时代不搭调？原著里面的黄蓉是何等的清丽，拍出来居然是唐代的感觉，简直是亵渎啊。还不如看看港版里天马行空的服装及发型设计。）

　　郭靖

　　这个憨憨的小子虽然让他的几位师傅头疼不已，但最终凭借毅力运气成为一代宗师。算是一个榜样人物吧！

　　港版射雕，黄日华的表演十分准确和到位。时光荏苒，黄日华也不再是当年的“傻小子”，前段时间出演《天龙八部》中的乔峰，最后自尽以全忠义又将我的心狠狠揪了一把。

　　平心而论，李亚鹏比较敬业，可惜除了《将爱情进行到底》其他角色都不太适合他。体型高大的他在《京港爱情线》里饰演体操运动员，怎么看怎么怪，《笑傲江湖》则招来骂声无数，真佩服他还有勇气出演郭靖。

　　（同为蒙古装束的“郭靖”。黄日华纯粹是个傻小子，李亚鹏，平时就傻，真要装傻又不会。）

　杨康

　　当年玉树临风的苗侨伟，现在已是成功的眼镜商人。25岁那年饰演杨康风采直逼郭靖。但他最钟爱的角色却是楚留香。《射雕》大热以后，苗侨伟和翁美玲被塑造成新的金童玉女，合演了《楚留香之蝙蝠传奇》、《决战玄武门》、《天师执位》。

　　周杰演公子爷出名，大段大段煽情的台词酸得可以，可怎么一进射雕就被糟蹋成这样了？整个一苦大仇深哪！

穆念慈

　　杨盼盼饰演的穆念慈感觉有点老，不过她眼神中的那一抹哀怨的确传神。

　　碰巧央视版饰演者蒋勤勤，也有个重叠名字。显得要年轻，扮相也清丽，至于演技值得期待。

　　黄药师

　　黄药师，自称“黄老邪”，青衣布衫，自有一派文人雅士的潇洒。

　　曾江当年的表演不能不说是射雕里的一个亮点。按理说，黄药师不过一中年男子，港版黄药师虽有白发，但感觉年轻，不知为何央视要挑选一个满脸皱纹的人。

　　西毒

　　欧阳锋性格乖戾，醉心武术，一心想要争天下第一。港版杨泽霖饰演的西毒比较到位，可尤勇哪有西毒的风范，连个起码的“坏人”都不是。一头乱发，失望啊失望！

　　欧阳克

　　欧阳克风流倜傥，对黄蓉一往情深。虽然他是一个反面人物，不过他的痴情和下场也叫人可怜。

　　看一看，同样是摇动折扇，哪个“欧阳克”更符合你的期望？

　　华筝

　　在射雕里面不是一个特别重要的人物，也不用多作比较了。黄造时这个名字早些年还能听到，现在倒还不如当年饰演其小侍女的刘嘉玲那般有名气了，所谓此一时彼一时呀。新版的华筝由阿斯茹饰演，这个扮相还不错，而且服饰也更加能够体现一个公主的特点，可以算是新射雕的一个亮点，不过出场不会太多。

　　瑛姑

　　由一个备受冷落的王妃，到她爱的人离她而去，再到感情的惟一寄托被裘千仞所害而段王爷不出手相救，瑛姑逐渐变得乖戾。

　　港姐曾庆瑜素以冷著称，在表现瑛姑上正合适。

　　而央视版瑛姑那么白那么假的头发，皮肤那么光洁，敢情中央台那些化妆师一到拍武侠剧就集体晕倒？

　　洪七公和老顽童

　　谈起当年的83版射雕，除了主角，我觉得还有两个配角不能不提。

　　一个是洪七公，还有一个就是古灵精怪的老顽童。

　　可能老顽童的扮相不是非常好，但是那种玩世不恭的可爱表情却不是很好把握的，我觉得老顽童这个角色也给83年版的射雕添色不少。

　　再看看现在的老顽童，我真的是失望透顶。

　　同样是黄蓉做菜骗洪七公教郭靖功夫，这是射雕里面非常经典的片断，郭靖从此而慢慢走上一代大侠的道路，因此在整个片子中一定是很重要的。