在圈内，刘若英有一个外号--奶茶。笔者没有考证过奶茶的来由，但在看她排戏的时候，始终能体会到她身上奶茶般的清甜怡人。

　　有一场戏讲刘若英到小药店为受伤的陆毅买药。与其配戏的是当地的群众演员，毫无拍戏经验，面对镜头老是发怵。刘若英便当起了临时导演，教他做深呼吸，逗她笑以放松情绪。果然再开机时，群众演员的表现自然多了。“奶茶”当天穿着白色T恤和牛仔裤，颇似现场工作人员，她也真帮着吆喝，疏散围观群众。刘若英取药而回这场戏由于滑轨出了问题重拍不下十回，可她也只是调皮地努努嘴。

　　在现场，她是全组的开心果，没一刻闲着，背剧本时还左摇右晃的。看到桌上一包吃完的零食，她会朝你瞪瞪眼：“这是我最爱吃的，谁吃掉了嘛，快说。”然后笑着找其他吃食。自己的助理与陆毅说了会儿话，她就噘着嘴假装吃起醋，还作势要从阳台上跳下去。休息时，又兴奋地说着秃子理发什么的笑话。

　　对于结婚狂这个角色，刘若英说与自己的性格完全不像，因此塑造起来难度很大。如果让她选的话，倾向于演“万人迷”，因为“起伏比较大，很好玩。”

　　在拍《粉红女郎》之前，刘若英就是朱德庸漫画的忠实读者。有人说，漫画人物先入为主给搬上屏幕带来难度，可她认为漫画就像树的种子，至于长出怎样的叶子，开出怎样的花，要看改编、表演、制作等等。