杨康：让我想想，到底怎么“死”才好？（设计独白）

　　虽然金庸在《射雕英雄传》一书里把杨康这个大恶人安排在铁枪庙里孤独地死去，但内地版的《射》剧却为这个人物如何死法犯了愁。据了解，现在杨康除了原著中的一种死法外，摄制组又按照1983年香港版的模式拍了“杨康在穆念慈怀里死去”的一版，而《射》剧制片人张纪中则又把以上两种死法进行了发挥，“让杨康孤独地死在铁枪庙的时候产生幻觉，他和穆念慈又团聚了。”虽然金庸在书中让杨康不得好死，但1983年版《射雕》杨康死在穆念慈怀里的结局无疑更深入人心，作为1983年版《射》剧的副导演，现如今的《射》剧总导演鞠觉亮还是觉得1983年版的处理方式比较浪漫。而据有关人士透露，在演员周杰的强烈建议下，《射》剧也折中拍了两个版本，“但这仅限于前期拍摄阶段”，鞠觉亮说，“在后期剪辑的时候我们内部肯定还要研究，如果可行的话，我们再上网征集，看大家对杨康之死持什么样的态度。”杨康如何死，制片人张纪中心里有一个经典版本，他也自鸣得意。原来，他要让杨康在铁枪庙孤独死去的时候突然产生幻觉，“啊，穆念慈又回到他的身边来了———但可惜这是个梦。”张纪中说，“这个创意非常好，很高明，因为这样既不违背原著，又很有人情味在其中嘛！”本报记者肖东