在2002年里，如果说到内地导演中谁的电影作品最值得期待，那么张艺谋的首部武侠巨制《英雄》无疑是要排在第一位的，有了国人的这份呵护和关注，今年年底才可能完成后期制作的《英雄》届时又会以何种面目呈现在我们面前呢？昨天记者通过《英雄》的制片部门找到了该片的投资方———香港安乐影片有限公司的老板江志强先生，不料江先生的一句话就让记者大为吃惊，他说《英雄》根本就不是拍给中国人看的，它的真正观众应该在好莱坞，这部影片的影响力一定会超过《卧虎藏龙》。

　　据悉，李安执导的《卧虎藏龙》也是香港安乐影片有限公司投资的，《卧》片夺得奥斯卡大奖在好莱坞大获成功后，西方观众和美国影视界便开始对中国武侠剧产生了浓厚的兴趣，在这种背景下，江志强先生见到了张艺谋和《英雄》的剧本初稿，但当时的剧本无论是故事情节还是人物命运的走向都显得过于“中国化”。尽管如此，剧本的故事内涵和艺术张力还是深深打动了江先生，他认为“刺秦”的故事虽然对中国人来说已经不再新鲜，但对西方观众却还是很有吸引力的。

　　更能打动好莱坞的是，《英雄》并不仅仅是部武侠剧，在一定程度上，它更像是东方人讲给西方人听的一个东方英雄童话：这里有比《卧虎藏龙》更惊心的宫廷刺杀、更浓郁的历史烟尘、更凄美的爱情故事，肯定会令西方观众兴奋不已。另外，李连杰在好莱坞的影响力也是其他一些华人演员望尘莫及的。当年李连杰错过《卧虎藏龙》是个遗憾，此番只要他能出演，应该说已经推开了《英雄》跨进好莱坞的大门。后来的事情正如江先生所料，《英雄》剧本还在修改阶段时，美国片商的购买价便开到了2500万美元。

　　在明确了未来影片的“买方市场”后，张艺谋又按照“好莱坞标准”对影片的叙事方式、剧情结构进行了数次大手术，终于使成形的剧本与“国际接轨”。

　　在《英雄》前期拍摄过程中，江先生曾多次到现场探班，在看过部分样片后，他感觉比预想的还要好。正是有了这种感觉，当来自美国、日本的片商已经抛出高于投资1个亿人民币的资金要买下《英雄》的海外发行权时，江先生才能够不为所动。