记者日前获悉,王家卫看中了莫言的新小说《檀香刑》,有意拍成电影,前不久刚去北京与中影公司和作家出版社联系改编版权事宜。 记者联系到《檀香刑》的责编懿翎,她证实了这则消息:“王家卫前阵去北京联系我时,我正出差与他错过了,但我听中影公司的人告诉我,王家卫说小说写得很好,就是花100万也要买下来。”《檀香刑》是莫言潜心5年完成的一部长篇新作,讲述了发生在“高密东北乡”的一场可歌可泣的运动、一桩骇人听闻的酷刑、一段惊心动魄的爱情。 记者昨日向莫言求证时,他表示对此消息一无所知:“没听说,因为这次的影视改编权我全交给了小说责编,我跟他们说,版权费一分钱不嫌少,100万也不嫌多。”那他对王家卫有多少了解呢?“不就是拍《花样年华》的那位吗,我看过,还有《重庆森林》,挺好的,他的电影有种华丽的风格,颓废的华丽。”莫言小说不是第一次被导演看中了,之前还被张艺谋拍成电影《红高粱》、《幸福时光》也有一段是受他的小说启发。对于改编,莫言的心态与很 多小说家不同:“我不是鲁迅巴金,所以不存在原著不能动的问题,人家改完就是他的作品,作为原作者要大度宽容点,这样才能发挥他们的才智进行艺术再创造。”对于《檀香刑》,他的满意度是80%,“相比《红高粱家族》,这部小说在技术上更成熟,语言更通俗,主观色彩淡,故事性戏剧性都更强”。 |