95933
上网只花6毛钱
首页- 邮件- 短信- 商城- 搜索- 新闻- 体育- 财经- IT- 女人- 生活- 健康- 汽车- 房产- 旅游- 教育- 求职- 出国- 校友录- 游戏
明星追踪影视天地音乐无限霓裳艳影日韩先锋欧美流行专题聊天专访视频漫画宝动漫只约陌生人
财神占卜
性别:
出生时间:
春暖花开GGMM激情相约
无限量手机短信储存站
听得到的幽默让你开怀
短信追踪美伊最新动态
[张信哲] 舍不得对不起
[陈慧珊] 怕你怕我怕
[那 英] 醒时作梦
诺基亚经典大图 诺基亚经典大图
诺基亚经典大图 诺基亚经典大图
  本版最新内容
·与周迅合唱插曲未确定 李亚鹏想翻唱老版<射雕>
·央视版《射雕英雄传》有奖征集歌词活动揭晓
·周迅声音有个性 张纪中:还是让她为"黄蓉"配音
·歌词征集完毕 《射雕》剧组感谢各地观众及网友
·是孤独死去还是浪漫死去 杨康之死苦了<射>剧组
·称金庸原著难自圆其说 张纪中感叹武侠剧不好拍
·"黄药师"曹培昌战战兢兢:我真怕对不起观众(图)
·"洪七公"孙海英实话实说:张纪中最喜欢"我"(图)
·"老顽童"赵亮苦中作乐:真羡慕"洪七公"(图)
·作客<东方时空> 金庸坦言:作品被乱改,我很生气
 更多...
 
首页 >> 娱乐 >> 金庸巨著《射雕英雄传》投拍 >> 最新动态

作客<东方时空> 金庸坦言:作品被乱改,我很生气
2002-01-08 10:22:50    扬子晚报

  作为《东方时空·东方之子》的2001年度人物,昨天金庸面对央视记者的访问,坦率地表示,一些将自己小说改编成电视剧的编导,老是喜欢对自己的作品乱改,“改得我很生气”,“如果他能把小说人物的感情很真挚很动人地表现出来,我就很感谢他。”

  去年,是金庸小说改编非常热的一年,不仅有《笑傲江湖》、《射雕英雄传》两部电视剧,《神雕侠侣》还被改编成京剧,搬上舞台。“我本身非常喜欢京剧和昆曲,他们肯改编我的小说,我是求之不得,很高兴,版权费什么的都不要。”说到被改编成电视剧和京剧的不同效果,金庸说:电视剧到目前为止,很少有编导对我的语言很尊重,他们喜欢乱改,改得我很生气,所以电视剧我一般就看一集,以后怎么样就不看了,何必生气呢?至于他们改成京剧,我就说非改不可,因为小说这样长,你必须抽一段出来。编导很尊重我这个原著原来的意图,我也帮助他们改得更好,没跟他们有冲突,没有生气的感觉。

  金庸认为,一部作品的成功就是使观众感动,“如果有观众流泪了,就说明他被感动了,你也就成功了。”金庸说尽管自己的武侠小说打斗很多,但写作的重点始终放在人物的内心,特别是男女主角心理的感觉和变化。“我小说的故事很多人都知道了,如果编导老是从头至尾在讲故事,就不会感动观众。我对这一点很失望,也没办法。”(小青)

搜狐短信体育新闻:为您实时报道体坛的最新动态与信息
最新时尚:动画短信--让您的手机闪起来、让您的心情动起来
短信游戏SQ--头脑保龄:Q倒你的头脑、Q出你的智慧
我来说两句   推荐给我的朋友(短信或Email)

相关新闻:
  • 2001为中国电视圈贡献最大的人---金庸年终总结 (01/02 13:27)
  • 金庸瞄准张纪中 中国文联70万搞定《神雕》版权 (12/30 09:16)
  • 同为新派武侠小说的宗师 梁羽生为何不敌金庸? (12/23 16:22)
  • 美女萧蔷心中十大魅力男人 金庸张艺谋榜上有名 (12/16 17:35)
  • "京戏迷"、"金庸迷"都不买帐-武侠京剧好尴尬 (12/16 10:11)
  • 金庸支持京剧改编:京剧团都可1元钱改编《射雕》 (12/10 10:34)
  • <侠客行>导演王新民:受了央视"骗" 不怕得罪金庸 (12/05 09:39)


  • Copyright © 2003 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有