电视版《卧虎藏龙》将于明晚在北京电视台第二套节目与观众见面。虽然电视版一直在努力澄清自己与电影版的不同，但是同名同姓，又是在电影版推出后出炉，不得不让人在心目中悄悄地对比一把。这种比较并非恶意，而是一种自然心态。记者在先睹为快的基础上，先跳出来向观众吹吹风。

　　蒋勤勤ＶＳ章子怡

　　年龄：都是年轻貌美的女性。

　　扮相：蒋勤勤的脸型在荧屏上显圆，而她的发型设计也是圆鼓鼓的，猛地一看真有点圆头圆脑；章子怡的发型分为休闲版和正装版，正装版不失大家闺秀风范，亮丽而端庄，休闲版将发髻高高厚厚地盘在脑后，和她本人窄窄的脸型非常配。

　　性格：电视版玉娇龙是完完全全的野丫头，根本不像出身高贵的将门子弟，一味地使小性，出坏点子，不招人喜欢；电影版玉娇龙在家就是一个乖乖女，出了家门就是霸王花，以死来证实改过自新，乃是忠义之人。

　　武功：蒋勤勤从１０岁开始学习京剧，唱过青衣、刀马旦，武功精湛；章子怡舞枪弄棍纯属花架，“下盘”不稳，犯了练武之人的大忌。

　　综合评比：两版本各有所长。

　　邱心志ＶＳ周润发

　　年龄：电视版李慕白血气方刚，青春年少；电影版步入中年，老成持重。

　　扮相：两版本极为相似。

　　性格：电视版一副毛头小伙的架势，做事仍显莽撞，男女之事倒是津津乐道；电影版中李慕白说话掷地有声，在感情上一切尽在不言中，把中年男子的魅力表现十足。

　　武功：电视版依靠镜头切换，招势极花；周润发虽不是武林出身，但是武打片却拍了一大摞，经验自然丰富，招势中可以看出功底。

　　综合评比：电影版绝对胜出。

　　黄奕ＶＳ杨紫琼

　　年龄：电视版俞秀莲是电影版的年轻时代。

　　扮相：电视版发型稳重大方，不乏镖师气概；杨紫琼的扮相与她的年龄极为相符，也是稳重而得体。

　　性格：电视版俞秀莲说、行、坐、立都很稳重，打起来目光炯炯有神；电影版俞秀莲收放有秩，颇具城府。

　　武功：黄奕本人在武术上没有什么造诣，打起来也只是学学姿势；杨紫琼本来有亚洲首席女打星的称号，无女演员能比。

　　综合评比：电视版活脱脱是电影版俞秀莲的青春年少时。

　　电视版《卧虎藏龙》相比于电影版截然不同，年轻化最显突出。年龄降低，人物角色个性也随之改变。同时，电视版的故事更加曲折与丰富，不会让观众产生电影版没看懂的无奈。（周雪桐）