中新网上海3月27日消息：夺得第74届奥斯卡最佳摄影、最佳化妆、最佳原创配乐、最佳视觉效果4个奖项的影片《指环王》(又译《魔戒首部曲》)将于4月率先登陆中国。昨天，《新闻晨报》记者从上海永乐电影发行公司处获悉，《指环王》将于4月4日、6日分别在北京、上海两地举行一场超先首映式，且是英文原版，中文字幕。