备受关注的“哈利·波特”系列第５集《哈利·波特与凤凰令》英文原版昨天在中国与世界同步首发，这也是中国图书业首次参与全球同步发行活动。由中国国际图书贸易总公司引进的5000册原版书中，王府井书店一家订书量就占到了五分之一。来自该书店的数据显示，昨天，距离结束营业前一小时，已经售出200多套。

　　原版在中国同步发行，可能给盗版提供机会，是否会影响人民文学出版社原定的国庆节上市的计划呢？人民文学出版社一位于姓女士告诉记者，此前该社并不知道《哈利·波特５》英文原版将在中国同步首发。但最快的时间内翻译并出版需要多长时间，人文社是做过研究的。盗版即使提前面市，它的翻译水准也无法和人文社相媲美。（焦薇）