法国当地时间５月２２日，本届戛纳电影节惟一一部中国参赛影片《紫蝴蝶》终于登场亮相。出人意料的是，原本对中国电影颇为关注的戛纳电影节这次却丝毫不买《紫蝴蝶》的账。除了有两成的观众提前退场之外，在看过影片的观众中也很难听到对这部影片的赞美之词。究竟是什么让这只雄心勃勃的“紫蝴蝶”“飞”得很累呢？事实上，在出征戛纳之前就曾经有人对影片的欧化风格提出批评，认为从影片的介绍来看，怎么看怎么像欧洲电影，丝毫看不出这个故事的背景是在上海。从现场一些电影记者和影评人的反应来看，《紫蝴蝶》最大的硬伤就在于此。

　　《紫蝴蝶》导演娄烨在戛纳的影片新闻发布会上说道：“我一直都想拍一部关于上海的影片。我１９９３年开始创作这个剧本，在创作过程中尽可能多地查阅了有关旧上海的资料。但看得越多就对当年为什么会爆发那么一场战争，以及人们为什么要违背自己的意愿去恋爱感到困惑。这一追寻过程决定了影片《紫蝴蝶》的风格。这部片子我拍得非常辛苦，体验了与影片中人物一样起伏的情感历程。”从娄烨的发言中不难发现，导演对于影片有无法解决的困惑感，成为影片出师不利的原因之一。

　　主演章子怡则在发布会上说道：“《紫蝴蝶》制片方第一次找到我的时候，他给我看了娄烨上一部作品《苏州河》的录影带。当时我简直不敢相信这是一个中国导演拍摄的影片。随后制片方说希望我能够出演娄烨的新片。我觉得《苏州河》让我发现了一个非常有激情、拥有强劲实力的导演。”一般来说，在影片的发布会上，演员会谈一些与导演合作的感想，或者是对于影片中角色的感悟。可是章子怡这一番有些不着边际的发言，让人觉得她对于影片中最重要的角色??丁慧，琢磨得显然有些不到位。

　　此外，影片在戛纳排片表上的位置也不尽如人意。与《紫蝴蝶》同一天上映的是法国本土著名导演克劳德?米勒的《小丽丽》。克劳德?米勒１９８９年的《小偷》、１９９８年的《雪地里的魅影》以及２０００年的《极度嫌疑犯》，都让人对他的影片充满了一定程度的期待。除此之外，克劳德?米勒还曾经分别于１９７０年、１９７２年和１９７６年携影片参加戛纳电影节，可谓是戛纳电影节的老熟人了。《小丽丽》中女主角的扮演者鲁迪维也是目前法国红得发紫的女演员。与这么一部拥有众多耀眼光环的影片排在同一天上映，自然难以让人们对在国际影坛名不见经传的娄烨以及他的《紫蝴蝶》投入更多的关注。