全国各媒体对《射雕》的轮番轰炸几乎让张纪中到了“惧怕”的程度，日前，他也向媒体求饶：我已经很累了，拜托各媒体朋友和观众们，我会尽我的最大努力把《射雕英雄传》拍好。”然而，昨天，一媒体记者却又爆出，《射雕》无招胜有招，剧本大部分照搬港版。记者就此消息向张纪中求证时，虽已对媒体的“关注”深感“困乏”的他却还是向记者解释道：即将投拍的《射雕》与港版的截然不同。

　　昨天，网上盛传新拍《射雕》剧本将大部分照搬港版的消息。据该消息称，内地的《笑傲江湖》播放之后，舆论一致认为该剧最大的败笔是剧本改动太大，而且太离谱。中国文联作为投资方，也是吸取了上一次《笑傲江湖》的不足，决定要和港版的《射雕》的剧本保持高度的一致，而这样做的原因就是港版的剧本和金庸的原著保持了高度的统一，而当年这部电视剧被认可的原因也就是和原著非常统一，因此如果内地版《射雕》和港版《射雕》的剧本有很大差距的话，实际上也就是和金庸的原著有很大的差距，投资方在考虑这些情况之后，决定索性照搬港版剧本。

　　记者就此消息向制片人张纪中求证时，张纪中极其愤然地告诉记者：“我自己都不知道马上投拍的《射雕》究竟是什么样，他怎么会知道呢？但我可以绝对保证，与港版是截然不同的两种。如果是一样的话，我们干嘛要花这么大的精力去筹拍呢？可以说，港版《射雕》只是在那个时代让观众叫好。就拿《笑傲江湖》来说吧，香港版所表现出的气魄根本就无法到达央视所表现出的。”