一个外国老男人和一个中国少妇的激情碰撞

　　《天龙八部》封镜后赋闲在家的周晓文其实并不寂寞，他执导的《大脚马皇后》、《吕不韦传奇》在省市台轮番“轰炸”，《大英雄郑成功》几经周折终于锁定央视黄金强档，6月中旬播出。在接受记者采访时周导透露，他已决定将上海女作家唐颖的中篇小说《理性之年》搬上银幕。这也是这位中国第五代电影导演“息影”5年后重操旧业，而最近的一次则是1998年上影厂投拍的《关于爱的故事》。

　　■偶然间瞄准《理性之年》

　　周晓文是两年前偶然在大型文学期刊《收获》上读到《理性之年》的，故事线条虽然简洁单一，但其内容含量十分丰富，为电影的二度创作留下了很大空间。于是，他与被新加坡某报聘去做专栏作家的唐颖进行了联系。“我给她发去了E-mail，很快就有了回音。”周晓文说，“唐颖是一个很重‘感觉’的人，她问我：‘你说《理性之年》不错，怎么个不错？’在这之前，上影厂也曾找她谈过关于该小说改编权的问题，因为‘感觉’不太好，所以没有再谈下去。”周晓文对作品鞭辟入里的分析和对人物关系发展的逻辑推演，建立了唐颖对他的初步信任。“我们通过E-mail来往了三四回，她最终同意把《理性之年》的改编权交给我。事实上，我当时还没有找到投资人。”

　　■严歌苓已完成一半编剧

　　《天龙八部》开机前，西影厂厂长来京探望周晓文，闻听此事当即表示要将《理性之年》列入该厂拍摄计划。在与唐颖正式签约后，经过认真筛选，厂长责成厂里有关人士与著名华裔作家严歌苓联系，邀请她担任编剧。严歌苓获悉影片将由周晓文执导，欣然应允。“我们在北京碰了五六次，严歌苓便回美国去写本子。据我所知，她目前已经写了一半。”周晓文笑称，“严歌苓是一种‘抽筋式’的写作，不能催，不催她反倒会自己给自己压力。她是一位靠灵感写作的作家，不是匠人。”

　　■与《廊桥遗梦》有所不同

　　《理性之年》讲述了一个跨国爱情故事：少妇舒欢放弃了自己的职业在家带儿子，做推销员的丈夫一天到晚在外面忙忙碌碌。舒欢的表妹是一家外贸公司的总经理助理、新潮女性，貌若天仙的表姐曾是她少年时代崇拜的偶像，而其现时的生活状态却令她大感失望，常常把表姐“挤对”得一塌糊涂。外贸公司的大客户美国商人杰克要来中国度假，他表示不住酒店，而要过一过中国普通老百姓的生活。表妹因此找到表姐，让她把闲置的一处房子租给杰克，还说要狠宰这个“洋大款”一刀，按五星级酒店的标准收费。接机的当天，表妹要陪总经理出席一个非常重要的签约仪式，所以决定请表姐代她去机场接杰克。杰克一见舒欢，感觉“她就是我的女人”。正所谓“众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”。杰克火一般的激情在舒欢心里搅起了层层波澜，但他们的爱情终究不会开花结果，由于舒欢不能迈出她所生活的圈子，最后还是“拜拜了，杰克”。

　　这个故事使人很容易想起曾经轰动世界的美国电影《廊桥遗梦》，周晓文对此解释说：“《理性之年》与《廊桥遗梦》最大的差别在于，两个有着不同社会和文化背景的男女，他们对待爱情的态度，微妙的心理变化，以及最终的选择。”据悉，剧本将仅仅保留原作的故事框架和主要人物，以“一个外国老男人在一个中国少妇的心灵处放置了一颗‘深水炸弹’为戏核”，重新进行创作，并且试图在片中加入轻喜剧元素。“《理性之年》这个名字一定是不能用的，太不具有票房号召力了。”周晓文如是说。