状态。该剧是首届北京国际戏剧演出季开幕式演出。

　　■群众演员热情高涨

　　记者昨天上午10点来到东方培新学校，看到多兰齐克导演已经把群众演员分为埃及的百姓、国王的卫队和与埃塞俄比亚打仗死伤的士兵。歌剧演员沈娜、王海涛等人也成为了主要角色的“替身”，而多兰齐克导演自己就成了男主角拉达梅斯的替身。前方战火正起，在埃及王宫中，警卫队长拉达梅斯正在报告来自前线的消息，警卫队将战死的士兵尸体拖到王宫，激起了埃及百姓的愤怒。国王正在王宫宣布要誓死打败入侵者，为死难的同胞报仇，而拉达梅斯则爱着入侵者的女儿阿依达，这段生死爱情就从这里展开。

　　按照导演的吩咐，西城区外事职业高中的学生们扮演警卫队和国王卫队的士兵，同时有几个同学扮演被埃塞俄比亚打死的士兵尸体。在多兰齐克的指挥下，士兵们跟着音乐做着各种的动作，“士兵们”两人一组把“死尸”拖上场。这时的多兰齐克发现“死尸”和“士兵”的表演配合有问题，于是要求重来，而这些“死尸”有的被“士兵”们拖上来再拖下去，如此反复，一个“死尸”被拖掉一只鞋。一位“死尸”高兴地对记者说：“接到这次演出任务，我确实有些兴奋，因为这是北京的一项重要的文化活动，机会很难得。我在演出中扮演的是死尸，所以肯定是千人中的一员，但我还是要尽量做好。”记者问他过去有没有听过歌剧，他回答：“没有，《阿依达》的音乐更是第一次接触，但故事我还是知道的。”说完，他又躺在了地上准备被拖上舞台。

　　在排练现场，来自克罗地亚的总导演多兰齐克和中方执行导演刘克清就像两个指挥交通的警察，在现场的中央指挥着各路人马。扮演埃及百姓的业余合唱团的歌手们不少已鬓发花白，但在酷暑中排练依然十分投入。多兰齐克一会儿拿起埃及士兵的盾牌和长矛为“士兵”们做示范，一会儿跪在“死尸”前告诉“埃及妇女”如何悲伤哭泣，忙得不亦

　　乐乎。全天共5个多小时的排练，第一幕和第二幕已经给那些没有演过歌剧甚至没有听过歌剧的演员们加深了印象。

　　■新结尾类似中国“梁祝”

　　等到记者有机会采访多兰齐克的时候，他已经浑身被汗水浸透。一边擦汗一边接受采访，多兰齐克和刘克清两人“一唱一和”说起了这部歌剧的制作。

　　“我觉得我们的群众演员很努力，他们有的没有演过歌剧，对这部歌剧不了解，所以我们今天在排练时遇到了一些麻烦，但还算顺利地解决了。其实，我们制作这部歌剧是要向观众展示威尔第的音乐，至于是不是还要创造吉尼斯纪录，我们并没有多想。”多兰齐克这样评价自己的工作。

　　威尔第的歌剧《阿依达》是世界上演出最多的一部歌剧，北京版将如何演绎是观众最关心的话题。刘克清告诉记者：“过去的《阿依达》大都是古典的风格，而我们在北京制作的《阿依达》将运用很多现代的手段，用一些现代的科技去解释古典的作品，既要尊重古典，又要用现代的手段，更要展望未来。我们在舞台上的狮身人面像的头像将可以转动方向，而眼睛、鼻子和耳朵将发出激光。我们的‘太空船’也将在剧中发挥作用。这是一个穿起古典、现代和未来的《阿依达》。”

　　“我还要透露给你们一个消息，就是我们的结尾会与以往的不一样。”多兰齐克忽然神秘地对记者说，“过去的《阿依达》是悲剧结尾，但我觉得《阿依达》不应该凄凉，这个作品呼唤爱情、呼唤和平，结尾应该辉煌一些，现在我们设计的结尾是阿依达与拉达梅斯死后，他们的爱情传说引来了天空的群鸟，引来了蝴蝶飞舞，它们在歌颂真正的爱情。”这就像中国的梁山伯与祝英台的传说。刘克清告诉记者：“受到梁祝的启发，我们的结尾将拉近与中国观众的距离，制造一个与众不同的结局。”

　　据了解，《阿依达》的布景已经开始制作，几天后将开始在工人体育场进行部分安装，该剧的大量服装也正在江苏某服装厂进行赶制。多兰齐克说：“由于排练场地太小，你们还没有看到全部的演员到场，相信到时候你们肯定感到很壮观。不一样的《阿依达》就会有不一样的排练。”

　　■文/本报记者■摄影/本报记者黄亮