新华网8月31日报道：本月１２日新当选的哥伦比亚世界小姐卡罗尔·德·拉·托雷近日由于有关其婚姻状况的议论流言四起，已主动放弃代表哥伦比亚参加年底在南非举办的世界小姐评选资格。

　　卡罗尔３０日对媒体表示，“我作为女人和公众人物的声名和尊严受到了损害，为了维护世界小姐的形象，我觉得在道义上必须放弃这项桂冠”。

　　对卡罗尔婚姻状况的争论的起于她在１９９９年接受的一家电台的采访，当时她说得向丈夫征求意见，才能决定是否参加当年的选美活动。她在获得这项选美活动的桂冠后，当地媒体是这样介绍她的，“一位新闻与传播专业的１９岁学生，幸福地享受着她的婚姻生活”。