十多年前，张国荣、王祖贤主演的《倩女幽魂》成为银幕经典之作，男女主角幕幕浪漫片段至今还令观众津津乐道，也成就了徐克“香港武侠大师”之外的爱情神话。此次，由陈晓东与大Ｓ首度拍档的电视版《倩女幽魂》搬上荧屏，让我们再一次见证方寸荧屏中的另一番感动。

　　长达４０集的电视剧《倩女幽魂》，集结了细腻动人的爱情片段、优美的武打场面、出色的计算机动画、美丽的云南风光……令该剧多出许多新意。

　　风景片断之一：新面孔　新创意

　　由于剧情加长，剧中不得不在电影的基础上平添了许多传奇人物。驱魔祖师燕赤霞不再是一个独行侠，而是由元华、恬妞、搭档宣萱组成燕赤霞一家，有妻有女，尽享人间天伦。内地青春偶像聂远和人气急升的打星吴京分饰七夜魔君和诸葛流云，成了女主角聂小倩身边的暗恋者和异性知己，给宁采臣平添了更多爱情考验。除了中国演员，剧中还有新加坡、马来西亚的当红明星加盟，是近年来少有的一部云集东南亚当红电视明星的大型剧集。桥段上，突破原来仅有采臣与小倩“人鬼情未了”式的爱情桥段，加上了前世来生、九转轮回的神话传说。在人间道与魔道的正邪大战中，七世怨侣采臣与小倩、七世爱侣燕红叶与流云，除了爱情之外还有人间道义和无可逆转的社会责任，担负起“救世主”的重任，决定着人间世道的存亡。救世主、虚拟的魔界王国……这些创意与桥段，与《黑客帝国》不乏类似之处，成为推进故事发展、抢夺观众眼球的亮点。

　　风景片断之二：新视觉　新刺激

　　该剧的摄影风格完全出人预料，电影式的全景镜头的大量采用、胶片拍摄的透明效果，给剧集增添了视觉的享受和快意。全剧一开始，屏幕上乍现大片一望无垠的油菜花地，采臣拥着小倩，陶醉在他们生死不渝的爱情里，一段男子的旁白混响着婉转的旋律飘浮在嫩黄色的油菜花上，声音飘逸而悠远。这是一段关乎宁采臣对聂小倩前世来生的爱情承诺。倾斜的画面，悠扬的音乐，婉转的画外音，深远的景深，画面似曾相识，让人想起岩井俊二的《关于莉莉周的一切》。紧接着，画面转换到夜半时分的荒郊野外，宁采臣背着书架夜奔赶路，聂小倩一袭白衣，衣裾飘飘，在迷离的夜色中翻飞，似仙似鬼，令故事直切主题。然后是罗嘉良演的六道魔群与燕赤霞惊天动地的生死大战，一时间天摇地动，电脑特技逼真得让人头晕目眩，看得直叫人拍手称“爽”！

　　风景片断三：旧桥段　新演绎

　　在台湾金牌制作人杨登魁和港台三位导演们的全新创意下，电视剧《倩女幽魂》不仅延续了港产剧短、平、快的节奏，也不乏台剧的细腻、煽情的特点。如全剧一开始头两集就把电影中的经典桥段一网打尽。如聂小倩为救带着“人气”的宁采臣，不惜牺牲美色与傻书生共浴一盆等，都不吝笔墨复制了一遍，一点不怕别人说抄袭。这真正应验了“经典就是惟一”的真理。

　　演员表演方面，大Ｓ版的小倩更加可爱、活泼，有点淘气和小任性，爱捉弄人，像个小精灵般可爱，完全摆脱了以前王祖贤版的“怨鬼”形象。陈晓东演的宁采臣猛然一看，造型、服饰，与张国荣版的宁采臣很像，一身布衣，肩头总背着一个书架，扮相够靓仔，神情够率真，天真之气却表露无遗。陈晓东对记者说：“有时候宁采臣跟很我有点像，他很重感情，对事很投入，我除了看以前《倩女幽魂》电影外，也有跟以前的人生经历作比较，整个拍摄过程令我对自己了解更多，也回想自己以前的事，对未来自己的路向更清晰。”也许恰恰是这种认知，让他饰演的宁采臣多了份真实，却少了点“戏”的味道，怎么看怎么都是陈晓东在与小狐仙谈情说爱，而非宁采臣。

　　一段爱情经典变成一部别有创意的神话传说，不论热爱老电影的观众如何觉得意外，但该剧在台湾打败“还珠格格”的收视已让我们多了一种期待的理由。

　　记者专访

　　不指望在内地“倩女”比“格格”受欢迎

　　大Ｓ：琼瑶戏无可替代

　　在《倩女幽魂》在华娱卫视播出之前，本报记者电话采访了大Ｓ。该剧在台湾华视播出时力盖同时段《还珠格格Ⅲ》，可谓空前火爆，大Ｓ坦言希望它在内地收视也能好过《还Ⅲ》。

　　表演刚及格，不敢与王祖贤比

　　记者：听说你在台湾看过《倩》剧第一集之后表示很开心，但不太相信收视超过《还Ⅲ》剧，为什么呢？

　　大Ｓ：这部戏在台湾比《还珠Ⅲ》上档早一个星期，这是很关键的，观众会先被吸引过去。《倩》剧在市场操作方面可以说是很成功的。

　　记者：你后来追着看了吗？觉得自己演得怎样，有没有达到自己的期望值？

　　大Ｓ：看了，不过我没有全部追着看，倒是我妈妈和小Ｓ每集必看，我妈妈还哭得稀里哗啦的，我妹也认为我演得很好，直说我在戏中太漂亮了！（那你呢？）我有时会看《还Ⅲ》，广告时间跳过来看看《倩》，就这样两边跳着看。（为什么呢？）我觉得……自己演得……唉，只能算是及格吧。虽然我很喜欢这部戏，但我给自己的表演，只能打６０分！

　　记者：你是说与王祖贤相比，自己演的刚刚合格？

　　大Ｓ：我看过徐克的电影，哪敢跟王祖贤比呀！她是我从小的偶像，她在我心目中太完美了，我一直觉得她是那么美！我国小的时候看过电影《倩女幽魂》》，玩扮家家还演过小倩呢，没想到现在竟成了真的演。刚接到这部戏时，我很害怕，还建议杨登魁先生去找别人来演，如张柏芝、林心如。（为什么？）我觉得自己不够美。在台湾，我和小Ｓ都属于活泼型，走搞笑路线，台湾媒体把我们归类为“可爱的少女”，不觉得我漂亮。所以我现在还是不习惯人家说我漂亮。

　　聂远为《倩》剧加了分

　　记者：《倩》剧保留了不少电影中的经典镜头，你回过头来看觉得这样好吗，有没有演出新意？

　　大Ｓ：其实我们这部戏与电影差别已经非常大了，又加入了很多人物和故事。但毕竟是电视版的《倩》剧，一定要保留经典桥段，这有利于剧情的发展，如果删掉了就不是《倩女幽魂》了。这样才能把原先喜欢老片子的影迷抓过来。

　　记者：片中加入了虚拟的魔界，又增加了类似“救世主”的人物，与“黑客”挺像的，你怎么看？

　　大Ｓ：我们在拍的时候完全没有考虑到。现在这部电影在放，有人提出这个问题，我们与制片人等探讨过，大家认为这正是编剧的高明之处，把戏的主题做“大”了。剧中小倩是惟一天真浪漫的人，身处人魔两界却对大事不关心。但生活中我没那么傻，会顾全大局，顾及家人、朋友和人类等重要的事。

　　记者：你认为电视剧版改编最好的地方是什么？

　　大Ｓ：４０集的大戏，一定要有大卡士和很多优秀的人物，而剧中七夜魔君这个人物的加入我认为是最成功的。聂远把这个角色亦正亦邪的一面演得很棒，而且对感情很痴情，明知暗恋的小倩爱别的男人，却无怨无悔地帮助她。这个角色让剧集增色不少，是最有新意的，也给收视加了分。

　　“倩女”原是“格格”迷

　　记者：在台湾《倩》剧还是胜过了《还Ⅲ》，除了档期原因，《倩》确实比较有特点。

　　大Ｓ：其实在我看来，两个戏都各有特色，没有哪个特别的好。《倩》的演员搭配比较新鲜，有全新的景点，注重制作，如大卡士，摄影精良等，用了电影手法去拍，这些（对赢得收视）都很有用哎。而且我们这个戏，每集制作费高达７０万（港币），一般的剧才四五十万，总共花了三千多万。不光资金，各方面都精挑细选，不想好都难！而《还Ⅲ》显然是成本小一点。多少付出多少回报嘛。

　　记者：但是还传出“琼瑶因《还Ⅲ》惨败要放弃台湾市场”。

　　大Ｓ：我想琼瑶阿姨不会轻言放弃的，对我来说，她在台湾（地位）无可替代！我前几年都追着看《还》剧。现在我是《倩》的演员，以前就是“还珠迷”！我看了几集《还Ⅲ》，觉得还是跟以前一样好，新演员也演得一样好，并不像外界所说。我认为琼瑶的戏风格没变，没有退步，只是某些观众的看法不同。

　　记者：内地观众马上就可以在华娱看到《倩》剧了，看好它的收视盖过《还Ⅲ》吗？

　　大Ｓ：说真的，身为该剧演员，我当然希望它胜过《还Ⅲ》；但身为观众，有《还Ⅲ》播放在前，又播得特别火，所以我不抱多大希望，不敢奢望它能超越《还Ⅲ》，观众不要骂我，能喜欢我演的小倩就好了。

　　主创谈“最心动”

　　陈晓东（饰宁采臣）：泰坦尼克般的爱情

　　戏中的爱情是什么样的，演过无数情戏的陈晓东这次的的确确非常投入了一回，也颇有独到体会：“戏里有不少感人的地方，在正邪之间取舍一段爱情，这段爱情有很多阻碍，我们为爱情作了很多牺牲。我觉得聂小倩和宁采臣的爱情像电影Ｔｉｔａｎｉｃ，跨越时空。宁采臣第一次碰到触电的女孩子便觉得要照顾她一生一世，义无反顾，在这套戏里从没有改变过，虽然这段爱情本来很纯真，很完美，但经过很多波折，宁采臣从没有放弃。如果现实生活中，有像红叶或者聂小倩这两类型的女子出现，我会选聂小倩，因为无论是自己或是宁采臣，我觉得有共通点，便是非常相信真实感觉，其实每个人都需要单纯的爱情，才能跨越时空。”

　　宣萱（饰司马红叶）：“白发魔女”酷毙了

　　宣萱演的司马红叶，是一个比较酷的女孩子，敢爱敢恨，黑白分明的。感情对她来讲都是没有意思的，因为到最后她要死。宣萱说：“我就是这一种人。这个驱魔法师在剧中很喜欢宁采臣，但她对爱情的看法跟平常人都不一样。然后是吴京，她喜欢红叶，而红叶喜欢采臣，就是这样的三角恋。

　　“最心动的是到了最后我会走火入魔，变了一头的白发，然后消失，那场是很惨的，她会离开这个世界，永远都不会回来，她会变回黑发红叶，所以离开的那一种感觉是蛮惨的”。宣萱说，这对她是一个新尝试，因为她没有演过反派，而黑发的童年红叶还是一个普通的女孩子，但是白发之后是很凶，“酷得很厉害呀，对什么人都没有感情，真的一点感觉都没有，对我来讲很新鲜”。(南方都市报 记者孙倩)