正在歌手孙楠的全新大碟《缘分的天空》，在全国热卖的期间，作为孙楠的签约公司，北京星工场音乐娱乐有限公司，近日从有关媒体获悉：某歌手指出，孙楠的最新专辑当中收录的韩国影片《我的野蛮女友》主题歌，《I BELIEVE》的同名中文翻唱版，存在"侵权"问题，对此我们感到莫名其妙。

　　去年，韩国影片《我的野蛮女友》十分走红，其主题歌《I BELIEVE》以优美的旋律，更是风靡一时。孙楠在听了好友那英的建议之后，决定翻唱此歌，并希望可以收录在当时正在录制的新专辑《缘分的天空》中。后经公司与《I BELIEVE》的版权所属公司--环球唱片（韩国）公司的正式接洽，得知孙楠是第一个向韩方提出翻唱《I BELIEVE》中国歌手。此事也引起了韩国方面的高度重视，因为申胜勋在韩国享有"情歌王子"的美誉，他们也希望，进行翻唱的歌手在中国也应该享有相应的知名度，经过派人专程来国内进行的一番，详尽调查之后，韩国方面用最快速度作出了回应，2002年10月30日，环球唱片（韩国）公司，将《I BELIEVE》中文改编及翻唱权正式授予星工场，并同意将此歌曲收录在孙楠的最新专辑当中。在2002年12月27日，在汉城举办的第四界中韩歌会上，还由孙楠和《I BELIEVE》的原唱申胜勋，用中韩两种语言，合作演唱了由孙楠改编后的这首歌曲。

　　因此，我们认为"侵权"一说，纯属无中生有。希望某些人不要拿没有的事说事，以达到其不可告人到私人目的！

　　附：《I BELIEVE》改编，环球唱片（韩国）的正式授权，原文。