《嫌疑人x》：循于原著的翻拍 却只限于形似

这是一个抓获嫌疑人的故事，更是一个献身的故事

　　搜狐娱乐独家专稿（文/逆规则）东野圭吾的原著口碑很硬，日本人自己拍过电影，韩国也改编过，而且都还没搞砸。苏有朋选择再来一版，不怕被比较、甚至被苛责，倒是挺有种，这明显是个吃力难讨好的活儿。在他做出选择的那刻，悬念随之诞生，苏有朋行不行，能不能不比日版韩版差，或者，来个惊喜，超越日韩成为经典、成为最佳版本，让所有人震惊一下。

　　结果证明，对于苏有朋，这是个不可能完成的悬疑任务。对于没接触过这个故事的人，苏有朋版《嫌疑人x的献身》可能还会有点新鲜感、惊奇感，如果幸运一点，在一些观众那里也可能爆发出情感能量。

电影细节做了相应的本土化改造，也保留了日系的风格

　　这版翻拍，从故事架构到细节都是规矩循于原著的，除了内地演员的面孔，音乐美术置景都相当日系。看得出来，苏导是相当努力的。大概在他眼里，翻拍最合格的方式就是极力效仿。于是对已经非常熟悉这个故事的观众而言，基本就是默默地看着，导演让一众内地演员把这个故事“原封不动”地重讲了一遍。说实话，用国产片的水准来看，前一个小时复述得还可以，如果能把原版的精髓一丝不苟地复述到结尾，这翻拍也算不功不过。可惜的是，原著及日版里最打动人心的推理反转、人物心理、情感张力在后半程全被漠视，主旋律偶像剧似的煽情让前面的努力变成徒劳一场。

　　唐川对石泓该有的相惜之情，在王凯的表演中，几近于消失状态。唐川对石泓排斥，暗藏的或许是王凯对石泓排斥，甚至，他对自己饰演的唐川也有点排斥。王凯挺得太直，头发太一丝不苟，加上打光与运镜，他的形态，是偶像剧式的。他看着优雅，仪态从容，却让人感到一种心不在焉的空洞，与高智商、理解石泓的唐川严重不匹配。

林心如饰演的陈婧少了风韵

　　陈婧该是个有点经历，有岁月沉淀之美，又不能美得肆无忌惮的女人，她知道世俗眼光中的自己是什么样，并因此产生不时的自我怀疑。石泓对她的情感，是在世俗之外。林心如和她的表演，没有能承受住石泓的旷世暗恋。这个角色，和王凯的唐川一样，都不是对的。成泰燊选得也不对，他应该是暗恋中的石泓见了会嫉妒的男性：“原来，陈婧喜欢这样的男人。”朴素有余，魅力不足，成泰燊没在大银幕上制造出足够的说服力。

　　当然，并不是非要恪守原著，非要这样、非要那样，只要合理、自成一体就行。但苏有朋的改造，并不成功。唐川和石泓之间的张力很弱，石泓至为纯粹的情感和惊天设计，在枝枝节节的破坏下，变得残缺不全。

王凯偶像剧似的精致装扮也令人出戏

　　拍摄地点选在哈尔滨，弄好了，可像《白日焰火》一样，将外部之冷和情感之热的反衬推到极致。苏有朋却像偶像剧上瘾患者一样，按捺不住使用唯美派打光的冲动，把嫌疑人x阴暗而令人战栗的爱情搞成了蹩脚的一厢情愿。处女作《左耳》好坏另说，它的画面要比同期《何以笙箫默》那些妖艳青春片靠谱很多，但到这一部，苏有朋的审美和画面处理能力，反而有退化之嫌。

　　看过书、日版和韩版，故事于我很难再产生悬疑上的魅力。苏有朋为什么拍它，怎么拍它，算是最大悬疑。以作品成败来论，他的“有种”，终究是个自取其辱的选择。但，这就是最终结论？“看起来是几何问题，其实是函数问题”，电影看起来是质量问题，其实是票房问题，从票房来看，苏有朋可没有失败。

　　版权声明：本文系搜狐娱乐独家稿件，未经授权禁止转载、摘编等，否则将追究法律责任。