外媒评《羽毛》：平庸中光芒隐现

罗恩-约翰逊的《羽毛》讲述了一个“意外怀孕”的故事

电影《羽毛》威尼斯举办发布会

　　（来源/《每日银幕》 编译/菜头）俗话说，喜剧是难以翻译的。意大利青春怀孕喜剧《羽毛》就很好地证明了这一点，论剧情和搞笑，影片在本土也许能够收获不错的效果，但对于那些必须得看字幕的观众来说，大概这就是一部《朱诺》的拉丁语山寨。

　　那是因为在这部讲述混乱却充满友爱的、所有人都必须扯着嗓子才能表达爱意的意大利首都郊区的影片中，罗马独特的语音语调起到了关键作用。这部小格局的电影用90分钟的简短篇幅问了一个好问题：对于生孩子这件人世间再自然不过的事儿，我们这个焦虑的社会怎么就越来越避之不及了呢？

　　《羽毛》所记录的女主角怀胎九月的历程没什么原创性，温吞的调调缺少抓马点缀，结局貌似是通过观众公投写出来的。不过演员选得合适，表演也过硬，一些笑点和叙事张力的时机把握也还算不错。当我们第一次见到影片的一对主人公、高中生情侣费罗和凯特时，凯特刚发现自己怀孕了。

　　费罗是个罗马小伙子，母亲温柔体贴，父亲脾气暴躁，三十年枯燥乏味的工作让他梦想迁居托斯卡纳乡村。凯特性格好强，对她心地善良却嗜赌如命的父亲头疼不已。费罗年迈却爱饶舌的爷爷，还有身材性感、帮助凯特度过孕期的理疗师斯黛拉，贡献了笑点和一处重要的情节转折。

　　这对年轻的情侣还有一群学校的好朋友，大家计划期末考试之后来一场毕业旅行，延续了典型的意大利“考试后的那个夏天”类型喜剧的优良传统。令人印象深刻的是另类摇滚配乐，还有一个费罗和凯特在幻想中游过被洪水淹没的街区的梦幻场景。

　　流畅的剪辑和利落的手持摄影未能掩盖影片轻如“羽毛”的剧情结构，这一问题在影片中段尤为明显。如果说整部影片就像晒衣服晾被子那样把情节一字排开，虽然没多高明，但也无可厚非，因为确实有那么一些情节，在表演、编排和时间把握上都值得称赞，甚至要提及黄金时代的伍迪-艾伦也不为过。