《爱宠大机密》引爆暑期档 传神语联网提供译制

　　自8月2日上映以来，《爱宠大机密》的票房成绩一直非常优秀。这部由《神偷奶爸》和《小黄人大眼萌》原班人马倾力打造的全新动画电影不仅票房一路飘红，更是收获了超强的口碑，深受国内用户好评。值得注意的是，这部影片由全球领先的多语信息处理及服务提供商传神语联网提供中文字幕台本翻译服务。

　　和《疯狂动物城》一样，《爱宠大机密》也是以可爱的小动物作为影片的绝对主角，不过不同的是，它这次不再主打某只小萌物拟人化的励志传奇或者和天敌之间的暧昧情谊，而是通过两只因故不幸流落街头的宠物狗的回家历险记展现宠物之间时而令人忍俊不禁时而令人感动莫名的真挚友情。

　　影片的制作水准和完成质量还令许多明星、影评人和网络意见领袖都充满热情地向观众自发推荐。范冰冰、李晨、刘亦菲、陈数等各路明星均通过不同的方式表达了对《爱宠大机密》的喜爱。而SNH48的莫寒还录制了一小段视频推荐影片，并称“影片里每一个宠物都可以对应出来我们的队员”，十分有爱。

　　剧情创新、人物萌感十足，是这部影片成功的重要原因之一，而为了能让国内观众更好的有代入感，传神语联网的译制工作也颇为重要。作为业内广受好评的影视翻译公司，传神语联网神还原《爱宠大机密》的精髓，语言表述精准之余，不忘幽默搞笑之能事，让观众们在爆笑的同时，又能精准体会到宠物狗的喜怒哀乐。

　　据悉，传神语联网依托多语视听系统语视界，构建一站式影视语言服务流程，向客户提供对白听写、字幕翻译、剧本翻译、现场陪同、多语配音、包装制作、格式转换、快速分发、影视节承办等语言服务，为涉及院线电影、电视剧、综艺节目、纪录片、动画片、微电影、互动多媒体等领域的国家和地方级广播影视媒体、全球影视机构、全球网络新媒体提供专业级全方位解决方案。

　　除了《爱宠大机密》外，今年在国内上映的影片中，二十世纪福斯电影公司出品的喜剧片《飞鹰艾迪》中文配音版、美国惊悚电影《灵偶契约》中文配音版，及迪士尼影业出品的动画片《海底总动员2：多莉去哪儿》配音台本及原版影片中文字幕台本翻译服务等等多部优秀影片，也均由传神语联网提供翻译。

　　为了打造功能更加强大的技术服务平台，传神语联网还立足云计算、大数据等新兴互联网技术，推出“语联网开放平台”。这也让这家一直低调地在幕后提供专业服务的公司获得更多媒体和投资公司的关注。目前，“语联网开放平台” 包含人工语音翻译服务、人工文字翻译服务和翻译机器人服务三大领域，汇集了全球80万注册会员、拥有超过150亿字的处理经验，覆盖50多个领域、30多个语种。