外媒评《瞒天计划》：话题人生，平庸演绎

《瞒天计划》还原了体坛神话兰斯-阿姆斯特朗被拉下神坛的那段往事

对于阿姆斯特朗究竟是什么人，是个怎么样的人，影片并未给出清晰的答案

电影并未打破阿姆斯特朗这位传奇自行车手毫不妥协的伪装，也没有让人意犹未尽

　　（来源/《综艺》 编译/菜头）斯蒂芬-弗雷斯用《瞒天计划》还原了体坛神话兰斯-阿姆斯特朗被拉下神坛的那段往事，这部小心翼翼的传记作品，并未打破这位传奇自行车手毫不妥协的伪装。

　　“每个人都知道这场斗争被做过手脚”（Everybody knows the fight was fixed）——莱昂纳德-科恩沙哑的歌声在《瞒天计划》的片尾响起。这首1988年的《人尽皆知》（Everybody Knows）其实是在艾滋病问题的背景下创作的，在本片中却被“断章取义”地拿来告诉观众：名人的秘密是藏不住的。然而，这首歌也在不经意间“调侃”了这部叙事还算流畅、技巧也挺娴熟的影片：阿姆斯特朗的丑闻早已人尽皆知，而约翰-霍奇的剧本无论是在情节还是情感上，都没有比2013年那部内容详实的纪录片《阿姆斯特朗的谎言》多什么料。影片采用了半纪录片的叙事风格，主演本-福斯特演得很拼，但其演技在这样一个大人物面前，显得有些捉襟见肘。

　　如果片名《瞒天计划》（英文片名“The Program”有节目的意思）让观众误以为这是一部电视电影，那也难怪。两年前，拍电视剧和电视电影出身的弗雷斯曾为HBO拍摄了《拳王阿里的伟大一役》，而本片的格局和制作，也很电视范儿。当然了，导演2006年那部拿过小金人的《女王》其实也挺电视的，虽然人家拍的是皇室。

　　本-福斯特也许是个不错的演员，但他可不是什么海伦-米伦，而当年《女王》为了主角光环牺牲自身光环的情况也没有在本片中重演。他这个版本的阿姆斯特朗油嘴滑舌，让人捉摸不透。（有一幕玩笑式的情节是，巅峰时期的阿姆斯特朗被问及他对马特-达蒙要扮演自己的传闻的看法。这相当巧妙地暗示了这位赛车手的形象在几年间发生的改变——一脸狡猾的福斯特，可不会让人联想到达蒙。）

　　影片在一开始对阿姆斯特朗这个人物进行了重新包装，这一点值得称道。在不断变焦、角度剧烈转换的镜头下，我们看到一个意气风发的年轻运动员，加以影片火热的色调，好像一支诱人的能量饮料广告。1993年首次参加环法自行车赛车时，福斯特用惟妙惟肖的德州口音告诉《星期日泰晤士报》的体育记者大卫-沃尔什（克里斯-奥多德饰）：“我妈妈从没教过我怎么放弃。”

　　对于阿姆斯特朗究竟是什么人，是个怎么样的人，影片并未给出清晰的答案。剧本主要取材自沃尔什所著的《七宗死罪:追踪兰斯·阿姆斯特朗》，有意识地回避了主人公的私生活。阿姆斯特朗的前妻克里斯汀-理查德只出现在了两场戏中：邂逅和结婚，然后就彻底消失了。

　　《瞒天计划》的叙事更像是一场猫鼠游戏，起初不愿相信阿姆斯特朗的骗局的沃尔什，扮演了坚持不懈的调查者和观众代理人的角色，而阿姆斯特朗则成了他不断追逐的猎物。鉴于此，对后者的私生活闭口不谈似乎也在情理之中，不过，如果影片能够杜撰一些内心戏，似乎本可以将自己与我们读过的那些媒体报道区别开来。而事实是，《瞒天计划》把一个关键的问题留给了观众：这位传奇车手对他埋藏多年的服药史，究竟有没有过内心斗争，或者说，有多少？

　　霍奇和弗雷斯讲述了阿姆斯特朗事业的起步期，片中还出现了多位著名车手的身影。他1996年被诊断出睾丸癌的经历被一笔带过，然后福斯特的表演就开始越来越脱离原型。谈到自己的抗癌经历时，他说：“在整个过程中，你会重新审视自己”，而与此同时，他却似乎疏远了身边的人。影片另外诡异的一点，是把阿姆斯特朗塑造成了一个非人实验的小白鼠——片中，为美国邮政自行车队制作兴奋剂的意大利体能师兼教练米歇尔-法拉利（吉约姆-卡内饰）说：“（服了药）就能突破身体的局限”。

　　对阿姆斯特朗战胜病魔后重回赛场、拿下七个环法冠军、成为体坛巨星的这段黄金时期，影片做了非常干净利落的叙述。一段快速剪辑的镜头展现了体坛热点肤浅的一面：阿姆斯特朗的团队轻而易举地就成就了一个虚伪的神话。（这位“车神”在片中说：“放手一搏吧，活出最精彩的自己。”纵然欺骗了全世界，这句励志格言倒与他的人生经历并无矛盾。）相比2013年的那部纪录片，《瞒天计划》对阿姆斯特朗的批判力度显然是不够的，甚至沃尔什的视角也没能加重语气：比起推动体育界的道德改革，这位记者主要的目的似乎是为自己正名。

　　而影片中担当“业界良心”的角色，是阿姆斯特朗的队友弗洛伊德-兰蒂斯（杰西-普莱蒙饰），这个人物从一个没有主见的体坛新人到揭发丑闻的斗士的转变，可谓是影片挖得最深，很可能也是唯一足够深入的部分。普莱蒙献上了全片最立体的表演，面对车神从神坛跌落的过程，纠结于内心的矛盾和潜在的虚伪。

　　然而，就像片中其它一些想法不错的虚构元素一样，这个角色的故事草草收场，令人失望。而影片最后的部分将阿姆斯特朗在奥普拉的节目中道出真相的视频资料，与福斯特不甚自然的表演剪在一起，这段以制造高潮为目的的情节效果很失败。同样收效甚微的，还有沃尔什挽回名誉的情节，以及达斯汀-霍夫曼饰演的经纪人鲍勃-哈曼的亮相。总体而言，102分钟的《瞒天计划》，好像只把阿姆斯特朗的故事讲了一半，而且并不让人意犹未尽。