一级编剧喻荣军改编创作舞剧《雁丘词》七月上演

舞剧《雁丘词》排练照

舞剧《雁丘词》排练照

舞剧《雁丘词》排练照

　　由国家一级“金牌”编剧喻荣军改编的《雁丘词》舞剧，将于7月11日北京天桥剧场上演。这部舞剧由太原舞蹈团排演，国际团队与本土演员相结合，用大型现代舞的形式演绎出自大名鼎鼎家喻户晓的金代诗人元好问笔下的《雁丘词》，其中的“问世间，情为何物，直教生死相许”成为了爱情佳句，更是一幅流传千古的描写殉情离别的著名绝唱。

　　编剧创作作品中，首部唯一出自古诗词改编的舞剧作品

　　舞剧《雁丘词》是“金牌编剧”喻荣军创作作品中，首部出自古诗词改编的舞剧作品。这次与演出方太原舞蹈团“联袂”期待有更好的艺术表现。编剧喻荣军是现代话剧界以“高产”、“高票房”著称的“金牌”编剧，现为上海话剧艺术中心编剧、制作人、副总经理、艺术室主任。他曾获得曹禺戏剧奖编剧奖、全国剧展优秀编剧奖、中国话剧金狮奖编剧奖等荣誉。他的作品迅速成为话剧票房的绝对保证，并以每年平均至少3部作品的排演率在戏剧界稳站一份天地。作为一名年轻剧作者，喻荣军在10多年时间里累计创作改编了34部舞台剧及影视剧本，其中原创作品26部、改编及翻译作品8部，仅在上海话剧艺术中心制作并上演的作品就达到25部。他的作品题材多样，深受年轻观众的喜爱，并被翻译至二十多个国家和地区进行了演出。

　　本土舞蹈团演绎本土题材，从古到今缘起山西

　　词作者元好问是金元文学的最高成就代表人物，他是太原秀容（今山西忻州）人，而将这部作品搬上当今舞台的恰恰也是太原舞蹈团，两者分别通过文字与舞蹈的形式“隔空对话”，抒发对爱的崇敬。元好问的文学成就以诗歌创作最为突出，他也是金代作品最多的词人。作为金词坛现实主义词人，他的词笔首先是面向现实的。他目睹亲历金朝的衰亡和蒙古灭金的全过程，又从政多年，强烈的忧国忧民的社会责任感，使他时刻关注着金国的命运和金国史迹的保存。该舞剧通过大篇幅的舞台布景、科技声光控制以及首屈一指的投影技术，营造具有久远年代感的自然景致，衬托大雁殉情后的凄苦。 原词中一个“问”字破空而来，作者希望为殉情者发问 ，实际在舞剧作品中也是对殉情者人与人之前爱的赞美。“直教生死相许”则是对“情是何物”的震撼人心的回答。主创团队更是希望通过现代舞的肢体魅力突出“情”的力量。 “天南地北双飞客，老翅几回寒暑”这二句在原词中抒写的是雁的感人生活情景。舞剧中则增添了雁与雁、雁与人之间的浓厚情感。以此赋予它们比翼双飞恰似世间夫妻相爱的理想色彩。“天南地北”从空间落笔，“几回寒暑”从时间着墨，高度的艺术概括，写出了大雁的相依为命、相濡以沫的生活历程。“君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影为谁去”这四句是对大雁殉情前心理活动细致入微的揣摩描写。当网罗惊破双栖梦之后，作者认为孤雁心中必然会进行生与死、殉情与偷生的矛盾斗争。但这种犹豫与抉择的过程并未影响大雁殉情的挚诚。相反，更足以表明以死殉情是大雁深入思索后的理性抉择，从而揭示了殉情的真正原因。跳出原词带来的艺术价值本身，编剧喻荣军和制作团队希望雁的永恒之爱能超越时间，跨越空间，升华成无论是乱世间还是现代社会，这种亘古不变的真挚爱情，是值得讴歌的，也恰恰需要舞蹈表现形式来抒发。

　　原词创作背景：金章宗泰和五年（公元1205年），年仅十六岁的青年诗人元好问，在赴并州应试途中，听一位捕雁者说，天空中一对比翼双飞的大雁，其中一只被捕杀后，另一只大雁从天上一头栽了下来，殉情而死。年轻的诗人被这种生死至情所震撼，便买下这一对大雁，把它们合葬在汾水旁，建了一个小小的坟墓，叫“雁丘”，并写《雁丘》辞一阕，其后又加以修改，遂成这首著名的《摸鱼儿• 雁丘词》。

　　作品赏析：问世间，情为何物，直教生死相许？天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？

　　横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。

　　演出信息：大型现代舞剧《雁丘词》

　　演出时间： 2015年7月11日-12日

　　演出地点：北京天桥剧院 晚上7:30

　　《雁丘词》作者：元好问

　　舞剧编剧：喻荣军

　　编导：邓肯-麦克法兰Duncan Macfarland(美国）

　　作曲：Andy Cowton（英国）

　　舞美设计：Christopher Giles(英国)

　　服装设计：Susan Willmington（英国）

　　投影设计：MR.Beam(荷兰)

　　灯光设计：陈焯华（香港）

　　出品单位：太原市文广集团

　　演出单位：太原舞蹈团

　　票务热线：010-83156170