外媒评《麦克白》：重口味演绎莎翁经典令人难忘

贾斯汀-库泽尔对《麦克白》进行了一次并不完美、却令人难忘的改编

玛丽昂-歌迪亚和迈克尔-法斯宾德亮相《麦克白》发布会

　　（来源/《每日银幕》 编译/菜头）澳大利亚导演贾斯汀-库泽尔对四百年前的莎士比亚经典《麦克白》，进行了一次并不完美、却令人难忘的改编。影片充斥着死亡、尸体（第一个镜头就是一个坟墓中的婴儿）和血腥的战争，11世纪的苏格兰在镜头下显得原始、萧索。

　　尽管影片的核心是一场老式的兵戎相见，库泽尔赋予了它一种现代感，把激发麦克白行动的导火索，归结到了孩子的死和战争的残酷上。（跟本片的打斗场面相比，《勇敢的心》简直就是小儿科。）此外，用一个烂俗的词来形容，库泽尔版的女巫，与故事浑然一体。影片火力全开的视觉美学，可以说是对黑泽明的《乱》和尼古拉斯-温丁-雷弗恩的《日出英烈祠》的致敬，能够吸引全球各地的观众，不过，对《罗密欧与朱丽叶》的粉丝来说，肯定就太过黑暗了。

　　不过，《麦克白》也有缺陷，一大硬伤在于麦克白和妻子之间感情戏的力度不够。玛丽昂-歌迪亚扮演的麦克白夫人显得太过脆弱，风头完全被迈克尔-法斯宾德和库泽尔的雄性视角盖过了。她的台词有时候甚至听不清楚，也许是因为现场收声的条件影响，但这一点实在不太理想。虽然非舞台剧演员出生，法斯宾德的肢体语言非常充分，肖恩-哈里斯扮演的麦克德夫和大卫-休里斯扮演的邓肯都十分出色，但杰克-莱诺扮演的马尔科姆不那么尽如人意。

　　库泽尔另一个大胆的地方，是没有让女巫出现在第一幕里，她们直到那场麦克白让成为考特爵士的大战中才出现。影片所呈现的是一个黑暗、蛮荒的苏格兰，而其中贯穿始终的最为引人入胜的元素之一，是库泽尔对这个残酷世界的打造，服装、布景到镜头，都成为了影片的加分项。

　　影片开始，麦克白并不是住在城堡里，而是住在一个北欧式的野外农场。他的客人、苏格兰国王邓肯，则被安排在一个帐篷里。环境一片荒凉，男人们衣着简陋、肮脏。鬼魂出没在人群之间，其中包括前来破坏麦克白举行的晚宴的班柯。（麦克白看见的匕首是由一个士兵的鬼魂呈上的，而麦克白夫人则为死去的孩子唱着“该死的血迹”。）

　　麦克白是一个凶残的战士，开篇的战役给人一种世界末日的感觉，因此，四个女巫（其中一个是个孩子，还有一个抱着一个婴儿）的出现显得恰如其分。麦克白从影片开始就是一个饱受心理阴影折磨的人物，这一处理令人信服，在法斯宾德的演绎之下，麦克白嗜血的本性呼之欲出，而库泽尔更是把人物的这层蛮性，做了歌剧化的呈现。

　　影片的技术团队年轻而大胆，首当其冲的是杰奎琳-杜兰的服装。亚当-阿科博的镜头极具哥特感，从富丽堂皇的宫廷内饰，到苏格兰高地的荒芜沼泽，色彩多变、生动，浴血战场的画面让人想起《乱》和早期的张艺谋电影。影片的艺术指导和配乐亦可圈可点。

　　库泽尔的《麦克白》，不会让人联想到波兰斯基，或是奥森-威尔斯的《麦克白》，仅就这点而言，它已经是了不起的成就。