外媒评《聂隐娘》:侯孝贤最美的电影 比宗师更成功

虽然染指武侠片，侯孝贤绝未向商业妥协，而是呈现了个人对于武侠的独特理解

虽然也有外媒表示“没看懂故事”，但不影响影片在艺术表现和气质上收获一片膜拜

《山河故人》贾樟柯领衔赵涛、张艾嘉、张译、董子健等主创

　　（编译/菜头）相比前一天亮相的《山河故人》，中外影评人在侯孝贤导演八年来的首部新作《聂隐娘》上，达成了更多的共识。首先，毫无疑问的是，虽然染指武侠片，侯孝贤绝未向商业妥协，而是呈现了个人对于武侠的独特理解。虽然也有外媒表示“没看懂故事”，但情节的晦涩并未成为硬伤，毫不影响影片在艺术表现和气质上收获一片膜拜。跟《山河故人》的赵涛一样，舒淇的表演也得到了肯定。

　　《综艺》的首席影评人Justin Chang对影片赞不绝口。“《聂隐娘》是一部细腻、迷人的功夫电影，它将动与静这两种状态完美结合，化冲劲为抽象，极度优雅的艺术表现力令人窒息。影片的每一个镜头都非常考究，是侯孝贤有史以来拍得最美的一部作品，也是他最动人的作品之一。”

　　“《聂隐娘》向观众呈现的是典型的侯孝贤式的叙事：从容不迫、层次丰富的历史记叙，大师般的镜头距离感，在调度方面的力求完美比肩库布里克，仿佛不容许任何一个细节的偏颇或缺失。导演和摄影师李屏宾共同打造的这部影片，不仅迥异于中国其它的武侠片，与两人之前的九次合作也都截然不同。”

　　同时，舒淇的表演也得到了相当高的评价：“不可否认，舒淇优雅、不动声色却霸气十足的表演焕发出一种神秘的光芒，给影片披上了一层奇幻的色彩。也许，可以把《聂隐娘》看做是一部古代版的《睡美人》，舒淇在其中同时扮演了被绑架的公主，以及邪恶的仙女。她躲在窗帘背后、犹豫是否该杀人的那一幕几乎让人的心跳停止，她的表演让观众明白，聂隐娘的优柔寡断并非因为懦弱，而是一种力量的体现。”

　　《每日银幕》也给予了影片好评。“那些担心侯孝贤会为武侠片牺牲艺术节操的人这下可以放心了，《聂隐娘》绝不是简单的威亚动作片，它深刻、绝美，从一个面对道德困境的神秘杀手的视角出发，讲述了中国唐朝复杂的政治格局和权力纷争。导演的前作《海上花》以寥寥31个镜头著称，而这一次，他延续了、却并未固守这种极简主义的表现方式，将张弛有度的中远景镜头与令人称道的动作戏融为一体。影片对政权纠葛的讲述有时并不易懂，但它绝对令人大饱眼福。舒淇十分令人信服地表现出了人物的坚毅和内心冲突。”

　　《好莱坞报道者》则说：“就像熟悉侯孝贤之前的作品的观众预想的那样，《聂隐娘》对武侠的理解和诠释是与众不同的，甚至有些私人化。漫长的、洒满月光的静态画面与刀光剑影的动作戏交替出现，整体的风格非常文学化。细致、考究的服装与布景水准一流，但剧情和人物有些令人费解，观众可能需要穿破这层模糊的叙事障碍，才能尽情投入影片的浓浓诗意。舒淇和张震的对白很少，感觉上似乎不完全是在表演，而有一些摆pose的成分。不过，他们的表现还是值得肯定，而且舞起剑来就好像两个娴熟的芭蕾舞舞者。”

　　《卫报》的影评人给出了四星的评价，但同时也承认没能完全看懂这部电影。“《聂隐娘》拥有美丽的画面，迷人的镜头语言，和优雅从容的节奏，这部气质独特、节奏缓慢的电影让人侧目。虽然影片的情节有些复杂、隐晦，我本人就没能完全理解，但这并不妨碍它成为一部极具智慧和美学价值的作品，它华丽与神秘兼备，尤其是最后几分钟的画面相当震撼，把整个故事推向了高潮。侯孝贤用属于自己的电影语言诠释了他对于武侠的理解，我认为比王家卫的《一代宗师》要更加成功。”

　　“侯孝贤没有破坏自己电影风格的严肃性，并且把这种严肃性，与影片形式上的神秘感做了巧妙的融合。李屏宾的摄影非常优美，极具天赋，影片中的武士就好像是从一副精致的名画上跑出来的一样。影片表现的是一个杀手的戒备心、求生欲和恐惧，它时而呈现出一种梦幻的气质，在让人困惑的同时，也悄悄地为之着迷。”