 |
| 编剧葛水平发出公开信 |
华商网2月7日报道 电视剧《平凡的世界》本月底即将开播，这部根据路遥同名小说改编的作品一直备受关注。然而在昨日，女编剧、山西省作协副主席葛水平通过微博、微信向媒体发出公开信，指出自己参与编剧却被侵权。葛水平说：“我一点办法没有，只能向所有写字的人求助。”
公开信：我惭愧自己的愚昧和渺小
葛水平公开信题目是：我惭愧自己的愚昧和渺小。 她表示，一部电视剧的结束居然可能要走上法律诉讼，这是她没有想到的。
信件是这样说的：“我是电视剧《平凡的世界》编剧葛水平。2011年 6月，我与制作方‘华视影视投资(北京)有限公司’法人代表张军、上海源存影业有限公司单兰平，签订了《平凡的世界》编剧合同。经过两年多的创作打磨，我完成了剧本的写作。可以印证这一过程的往来邮件和信息有底可查。”就在2013年2月，单兰平还发信让葛水平写一个编剧的介绍。
“2014年4月中旬，在《平凡的世界》开拍之际，投资方源存影业公司单兰平通知我出席开机仪式，可我到榆林后发现编剧居然不是我。这件事情的发生，让我陷入了一种僵局，不明白到底发生了什么。”其间，葛水平说她曾与单兰平有过多次交涉。“单兰平解释：‘对方后台硬，按投资额多少分配话语权’。我讲：‘我付出多少你最有发言权。’单讲：‘我们在理上，一个人如果人家为你工作保护不了人家，那我算什么东西？’她让我理性处理这件事情，‘以大局为重，相信我会在播出时做好这件事！’我也只好哑默无声。”
“2015年2月4日，在该剧拍摄完成即将播出之际，我在某些媒体报道中，发现《平》剧片花，总编剧温豪杰赫然醒目。我又发信给单兰平询问此事，她给我的回信中写道：‘播出在即对咱们的《平凡的世界》不好！对《平凡的世界》的剧本水平你确实做了很大的贡献和努力。’‘但是，温豪杰也做了很多工作，最后一稿是他统的。’也就是说：一个人写五十多集不如最后‘统一稿’，并要求我‘仔细看看我的想法’。我不知道单有什么想法要我看明白，只知温先生有一位央视电视剧制作中心的‘后台’岳父，是否就包含了这个想法？我不得而知。”
“我只想说：这是一个欺世盗名的阴谋。我是这个剧的第一编剧，编剧之后加什么我没有‘话语权’。作为编剧的我，为了维护个人权益和名誉，只能求助媒体。”
作家葛水平：我为什么要放下？
作家葛水平昨日接受华商报采访，她表示目前对方的回复是：“水平，我们放下吧”。葛水平困惑地说：“我写了五十集电视剧，用了两年多时间，我不明白为什么要放下？我说你要明白我是一个写字的人，我就是想心疼一下我自己，我付出了，难道我写的电视剧最后都不是我的了吗？”
事实上，葛水平表示，就是连“编剧”这个角色也是自己争来的。“当时开机时，我是以编剧的身份被通知去的，但编剧里没有我，我在现场跟人家据理力争，争到最后，临时在新闻稿里拿钢笔把我加进去。正式开机仪式的时候，所有的人都上去发言，我只在快结束的时候，被宣布是《平凡的世界》编剧，邀请上去照了个相，所以媒体的稿子出来后，有的有我，有的没我。如果开机仪式上不是我争取，我连这个编剧也不是了。”
目前，葛水平的报酬，投资方是全部支付的，但是葛水平说：“他们是表示满意之后付了款，一共五十集。如果要增加编剧也好，或者写总编剧，你总得告诉我一下，或者直接告诉我：水平你写的本子不行，我们又请了一个总编剧来统筹一下，如果总编剧做得比我做得多，我认了。但这个过程中，一次都没有告诉我有关总编剧的事情。”
葛水平说自己现在还不知道究竟总编剧写的内容和她的差距，“我没有任何办法，我最后的一招就是把剧本晒出来，让公众来评判这个本子用了我多少东西？用了别人多少东西？咱们以劳动成果来决定胜负所得的多少。”然而现在晒剧本因为版权问题，也可能涉及违法问题，“各方对我都太不利。前路都是黑的，谁也帮不了我，我就是普通的底层写作者，文字是我的饭碗，当饭碗被别人夺取时，我只能求助于所有写字的人。”
据葛水平讲，根据单兰平给她发来的信息：目前编剧有四位，温豪杰是总编剧，之后是葛水平等。“当然我们都是在路遥先生作品改编的基础上进行创作，但我对他怀有一种敬畏之心，我是从农村出来的人，秦晋两地风土民情也有诸多相似之处，我读到他写的那些方言，有时候会笑，有些会激动，太接地气了。我觉得我是第一编剧，应该让观众知道这个剧本是葛水平写的，我就要求这一点。”
葛水平很感慨地对记者表示：“你知道作家很多是法盲，我想不到会有这样的情况，我太喜欢《平凡的世界》，有一个报道说，当年有一个小偷，在地摊上偷了一本《平凡的世界》，看完之后他竟然不做贼了，为什么呢？我改编的时候孙少安有句话：‘我就算做个庄稼人，也要做一个优秀的出众的庄稼人’，这是最底层发出的声音。”
众编剧：此类争议不是个案
昨日，该剧监制之一、华视副总王琛对媒体发声，表示葛水平确实是此剧的第一位编剧，并为此剧付出了辛勤劳动。但曾担任过新版《水浒传》(观剧)编剧的温豪杰是总编剧，因为，他也付出了巨大努力。温豪杰也对相关媒体表示如何署名，这是由制片方根据编剧们的实际付出决定的。但葛水平所说他的“后台”岳父在央视，纯属误传，公开指责“欺世盗名”，对他也有着名誉伤害，他对此保留法律起诉的权利。
华商报记者昨日采访葛水平提到的上海源存影业有限公司单兰平，她表示：“葛水平确实做了很多工作，但这是个投资很大的项目，由很多人出来共同完成，温豪杰确实是最后一个编剧。前面大家都做出了重要的贡献，都是根据路遥的小说来改写的，我很尊重葛水平，她是个很有才情的作家，但是，这部剧能够完成，是个商业性的操作，也是一个整体行为，我们跟葛水平的合同也写得很清楚，关于编剧顺序，怎么排是投资方的事情，这些都是有合约的。”单兰平表示，自己是最早买下这部剧本版权的人，她希望《平凡的世界》播得好，大家都开心。据悉，在这份合同中，有一条规定表示，会确保乙方的署名权，但乙方在排序表中的排名顺序则由甲方决定。
著名编剧芦苇，昨日接受华商报记者采访：“编剧根据合同依据来说话，合同上面如果并不完全支持就会很难说清。因为合同是你自己的工作依据，合同上吃亏那就肯定吃亏，最后一个办法也许只能走法律程序了。”芦苇表示，这类情况很多编剧都会遇到，他也是经过好几次签约，才明白合同里大有学问，“在合同上可以说明是否不能再找别的编剧，或者根据编剧量多少来排序等等。编剧家协会有标准合同，建议编剧们签约的时候参考，这样你可以进也可以退。”此外，据了解这类署名问题并不是个案，此前电视剧《北平无战事》开播时，编剧刘和平也陷入了编剧署名权纠纷。当时，编剧胡强、刘桉委托律师发表声明，向刘和平讨个说法。葛水平曾经做过电视剧《盘龙卧虎高山顶》的编剧，执行制片人薛云昨日接受华商报采访时表示，他们也曾遇到过这类操作，和他们当时一样，但结果不同，“后来我们也请了别的编剧，但最终第一编剧是葛水平。这件事说明制片方和编剧们在合作上还是有问题，对署名权等问题还不太明确，再加上金钱对投资的影响，都是好朋友，但在商业操作上存在问题。”
我来说两句排行榜