《团圆饭》李光洁不改浪漫 导演烹出青春家庭戏

导演烹出青春家庭戏

　　搜狐娱乐讯 由徐纪周导演，王力扶编剧，李光洁、马苏等主演的年度家庭大戏《团圆饭》明天（6日）将在东方卫视梦想剧场开播。这部改编自经典日剧《同一屋檐下》的作品，在原有的故事框架下，将触角延伸到中国社会的方方面面，讲述了宋家兄弟姐妹从离散到团圆的故事。对于自己在家庭剧领域的全新尝试，导演徐纪周表示，希望该剧勾起观众激情浪漫的回忆，同时也体会到“笑中有泪”的温情。

　　中国版《同一屋檐下》更接地气，李光洁演出浪漫味道

　　1993年播出的经典日剧《同一屋檐下》影响了一代人，而电视剧《团圆饭》正是脱胎于此。制片人黄澜坦言，之所以考虑改编该剧，正是看中《同一屋檐下》的亲情主题与当下中国现实的关联性。而在创作时，《团圆饭》也进行了大量本土的内容补充，“如果只是简单买了版权翻拍，是很难让中国观众喜欢的，因为它说的不是我们身边的事情。而我们想做的，是反映观众有共鸣的问题，也给观众提供一些解决方法和温暖”。

　　对此，曾创作《家常菜》等热播剧的编剧王力扶也很认同。她表示，《团圆饭》的改编重点，就是找到一个“中国的现代叙事”。比如，李光洁扮演的大哥“宋一达”，其实与日剧中江口洋介扮演的大哥有很大的区别。最初创作时，她还一度以黄渤为人物标本，“我不知道最后谁来演，但我会想，如果是黄渤，他会怎么做？动作和语气都会往他的感觉上贴”。

　　没想到，最终李光洁版的“年轻大哥”却给了王力扶不小的惊喜。“其实最初听说他来演，我还有一点点担心。后来才发现，他虽然演得和我想的完全不一样，但是非常好。在徐导和他的创作中，这么一个平民小人物被演出了偶像感，这么现实甚至是有点残酷的生活还演出了浪漫，而且一点都不突兀，太惊喜了。”

　　家庭剧也有青春荷尔蒙，徐纪周自曝合作演员“零差评”

　　以《永不磨灭的番号》为代表作的导演徐纪周，一向被认为最擅长“动刀动枪”的战争剧。不过，首次执导家庭剧，徐纪周却找到了一种属于自己的“荷尔蒙式”家庭剧的拍摄方法。“故事可能还是家长里短的里子，但我们让一个激情澎湃的少年来叙述，用荷尔蒙的方式重新讲述，感觉肯定不一样。”他更笑言，希望这样的拍摄方式也能给中年观众带来美好的回味，“大家都是从年轻过来的嘛！”

　　不过，正如当初的《永不磨灭的番号》，《团圆饭》中也有许多掩藏在幽默与逗趣之下的庄重与辛酸。徐纪周透露，在处理这些桥段时，他都会鼓励演员们想方设法把现场人都逗笑，“我相信苦情不能顺着说，一定要换个方式表达，用喜剧的方式去讲悲伤”。

　　的确，从提前曝光的片花看，演员们在诠释《团圆饭》时情感格外浓烈。当被问及是否有演员“诉苦”诠释不易时，徐纪周笑称自己“调教”演员“有一套”，更自信地表示业内口碑“零差评”。“这个戏里群戏多。我经常会刺激大家，‘你得好好想自己这场戏干嘛，不好好演你就没机会啦’。然后他们都回去琢磨，第二天都有招！这样每天脑子都在转，他们演得过瘾，也有创作的快乐。”

　　犀利哥女汉子皆有原型，李光洁马苏“戏人合一”

　　在《团圆饭》中，李光洁马苏纷纷颠覆“高富帅”、“白富美”形象，上演了一出“女汉子”倒追“犀利哥”的戏码，两人也一如导演徐纪周所说，戏里戏外都和角色颇为神似。

　　剧中，大哥宋一达为这个支离破碎的家庭操碎了心。戏外，李光洁对这份强烈的责任感和家庭观也颇为认同。他笑言，自己最看重的就是家庭观，“不管你是多么厉害的明星，回到家，我在父亲面前就是个孩子，我在妻子面前就是个丈夫，这就是我的家庭观念。”而化身“泼辣大嫂”的马苏笑称，自己生活中也是个爱张罗爱砍价的传统女性，“剧组里生活制片的事我都能干，想到大家要聚在一起，我就会提前去张罗定饭店，特别愿意管事”。

　　有趣的是，这对戏里的“欢喜冤家”，在戏外对自己的事业也有相似的规划。在成功参演了电影《心花路放》之后，马苏抛出橄榄枝，坦言希望逐步将工作重心放在自己感兴趣的电影上，“希望电影导演多多关注我们电视剧演员。多谢这些年电视剧的培养，我们才能成为好的电影演员”。而中央戏剧学院“科班出身”的李光洁在话剧《罗密欧与朱丽叶》的舞台上也如鱼得水，“我真的可以做到有一年不拍戏，做自己想做的剧本，演话剧”。