艺术总监赖声川乌镇戏剧节重点推荐看《白蛇》

《白蛇》剧照

《白蛇》剧照

《白蛇》剧照

　　《白蛇》可能大家比较陌生，因为外国人做我们中国的题材并不多，偶尔会有，在过去，十九世纪，做中国题材不管是《蝴蝶夫人》也好，花鼓歌也好，加入一些中国的元素，事实上是扭曲地变成一些外国的艺术，我们的文化并没有真正被老外理解。Mary Zimmerman不一样，她是一个纯艺术家。没有人推荐这个东西给她，她就是自发的，觉得《白蛇传》这个民间故事太美了。她想用她特殊的手法把它变成一个舞台剧。这个戏很好玩，很逗，因为在我们通常概念里，白蛇传应该是一个蛮严肃的戏，可是Mary将此戏做得非常幽默，她把青蛇变成一个喜剧演员，一个非常紧张的高能量的在白蛇身旁的小丫鬟，捅出很多很多篓子……因为她这样身份的存在，让这整个剧情变得非常好玩。但故事还是遵循《白蛇传》的故事，看过的人，包含我在内，都非常感动。一方面它忠于我们中国人的情感，另一方面它能够把这种情感传递到世界各地。Mary Zimmerman的《白蛇》舞台、装置各方面都非常美，她用一种很微妙的方式来表现青蛇跟白蛇，有一点像是玄石傀儡的方式，演白蛇的演员她自己会操作一个傀儡，而那傀儡就是一条蛇，像布袋戏的戏偶一样。青蛇也一样，有时候她走着走着突然她的绿色的尾巴就会出现，白蛇也一样，她们会通过操作让那两条蛇出现。这种非常具有想象力有创意的做法，我们中国人看了会觉得很有意思，外国人怎么来诠释中国的经典，怎么用她的创意来想象我们的故事。