《白发魔女传》离奇改编引争议 神展开已成惯例

《白发魔女传》海报

　　法制晚报讯 四天破2亿，从7月31日18时上映开始，《白发魔女传之明月天国》（简称《白发魔女传》）无论从排片量还是关注度上都成功超越了《后会无期》和《小时代3》，成为了影市的新任领跑者。

　　根据今晨公布的初步数据，截至零时，“魔女”以2.14亿元的成绩成为上周的周票房冠军。

　　与不断走高的票房形成鲜明对比的是，影片遭到了潮水般的口诛笔伐——剧情改编、角色造型、人物表演、情节设置、武打设计等诸多方面无一幸免。而该片导演张之亮竟然表示自己“没看过原著”。

　　【离奇改编】

　　你侬我侬引大笑 导演竟没看过原著

　　从1959年李化以三部曲的形式将梁羽生的经典武侠小说《白发魔女传》搬上大银幕以来，已经有包括林青霞、蔡少芬、蒋勤勤在内的十个版本的“白发魔女”出现。如今范冰冰版的《白发魔女传》再登大银幕，迎来的不是观众对翻拍经典的认可，而是凶猛的“口水”。

　　“全片都是尿点（可用来上厕所的时间，代指可以忽略的剧情）！”这个对《白发魔女传》的评论得到了一呼百应的肯定。

　　很多观众对这一版《白发魔女传》的改编十分不满，不仅以往备受好评的角色如白敏、岳鸣珂等人不见踪影，就连慕容冲、客娉婷、铁珊瑚这些熟悉的角色也都面目全非。甚至练霓裳如何变白头的情节，也做了很大改动。

　　对于电影近乎离奇的改编，导演张之亮以一句“我没看过原著”做出了回应：“我跟编剧有一个协议，我希望他先看，看完以后他从一个编剧的角度告诉我，感动的地方是什么。我只是一个听众，听了以后我再定一个自己的风格、我们电影故事的一个方向。”

　　张之亮表示，这部电影不同于此前各个版本轻历史重情爱的改编，而是两条线并举。然而，绝大部分观众认为，新版《白发魔女传》依然是侧重练霓裳和卓一航的感情戏，但又改编得有些不伦不类。

　　记者在影院现场发现，每当卓一航深情拥抱练霓裳时，全场观众就会陷入哄堂大笑之中，当故事最后练霓裳与卓一航携手坠入山崖、消失在银河边界之时，大笑声再一次响起。

　　【行业现状】

　　“神剪辑”“神展开”已成古装片惯例

　　其实，不仅是《白发魔女传》，近年来上映的多数古装电影的口碑都不理想。即使名导加明星的实力阵容，也难阻止观众的集体吐槽。而被骂最多的一点是剧情过于幼稚可笑。一些被称为“神展开”的情节，加上一些经过“神剪辑”的效果，使得古装片几乎成为了烂片的代名词。

　　除了观众不满意外，在很多电影人尤其是导演眼中，古装片更是成了烫手的山芋——想碰又不敢碰。

　　至于原因，《法制晚报》记者采访了多位业内人士，他们均表示，在拍古装片时特效与剧情往往只能顾一头，为了吸引年轻观众，如今的古装片都无所不用其极地做特效，“恨不得整部电影都是特效，没有了剧情的支撑，能好看才怪”。

　　【原因解读】 故事被拍烂 求新催生“神逻辑”

　　近年来上映的众多古装片，如《白蛇传说》、《画壁》、《关云长》、《战国》等，全部源自经典故事。知名影评人夏虫在接受《法制晚报》记者采访时坦言，如今业界对经典题材的改编已经走入瓶颈，为了求新造就了这么多的“神逻辑”。

　　“中国电影发展这么多年，从古典小说到现代武侠，能改编的都被改编过了，要想与前辈们拍得不一样，不被骂老套，本身就是一门学问。”夏虫说，“那么要怎么求新呢？能用过的桥段都被别人用了，只能自创。而自创风险很大，而事实证明经典不是那么容易造就的。”

　　夏虫还指出，现在有很多古装电影为了求新，融入了很多其他题材电影的元素，“仿佛融入得多就说明自己的电影越有创意，殊不知这样的创意并不受观众喜爱”。

　　古装卖相好 为特效造就“神剪辑”

　　剧情的问题除了改编是否妥当外，还与电影的剪辑有密不可分的关系。如今的古装片，前一秒还战火纷飞，下一秒就变成男女主角卿卿我我，画片转换之快让人难以接受。

　　剪辑师小庆在接受《法制晚报》记者采访时坦言，看到观众吐槽他也很无奈，但“怎么剪并不是我能决定的”。

　　小庆表示，现在仍有很多制片人或导演愿意拍古装片，看重的就是这一题材是科幻片、动作片之外另一个能够大规模使用特效的电影类型，也就是行内所说的“卖相好”。

　　但是，很多时候导演在拍摄时并没有考虑到这点，而在后期制作时如何突出特效才变成了重点，“有时候为了留特效，只能破坏剧情地剪。”小庆说。

　　另外，据小庆透露，目前的中国电影界存在“草台班子”居多的情况。“有时候临上映了，影片的后期还没做完。”小庆说，“我曾经剪过一个古装片，离上映就一周了，剪辑后期一把抓，剪完我自己都不敢看，时间太紧迫怎么可能剪得好。”

　　【评论】

　　不是梁羽生

　　这是琼瑶戏于正剧

　　半真半假、虚虚实实一直是梁羽生立足武林的法宝，历史背景下的苍凉以及江湖儿女的豪情万丈，总是让武侠迷们激动不已。而在电影里，这份豪情则完完全全转化为了儿女情长、英雄气短的小家子气，让所有熟悉梁羽生武侠世界的观众哀号不止。

　　明末的红丸案本是小说的一个背景，在电影中却幻化为男主角卓一航遇到练霓裳的契机，在成为朝廷钦犯后，落魄男一号和英雄女一号开始了一场罗密欧与朱丽叶式爱情故事。

　　然而，一夜温存后，练霓裳和卓一航的感情状况急转直下，二人展开了虐爱故事：误会、解释、再误会、再解释……

　　原本的练霓裳大战武当四老、因卓一航助战误伤而一夜白头的经典桥段，被改为了深夜抢亲的引发的血案。之后，为了拯救卓一航，练霓裳练神功失去记忆，而在最后的生死关头又恢复记忆，二人相拥跳崖，消失在银河系的尽头。

　　这哪里是梁羽生的武侠世界，这更像是琼瑶或于正撰写的言情剧本。当由黄晓明和范冰冰饰演的男女主角伴着熟悉的一曲《白发红颜》消失在大银幕时，我们庆幸电影终于结束了。